Protož páni a přátelé, mně vzláště milí, poznávajíce k sobě od vaších milostí po všecken čas seznámení našeho obzvláštní lásku, přízeň a dobré přátelství prokázané, nemohl sem toho nikterakž pominouti, abych se zase vděčností slušnou a náležitou pronesti neměl, že pak to činím skrze tuto skrovnou a malou knížku, kterouž jsem z německé do české řeči přeložil a ji k poctivosti i k budoucí památce vaších milostí vydávám. Té duo[A12r]číslo strany tisku[12r]číslo strany rukopisuvěrné žádosti jsem, že tento sprostný dárek a při něm práci mou v dobré obrátíce, ode mne vděčně a laskavě příjmete a mými dobrými pány a přáteli, zvláště v spravedlnosti mý, vždycky i každého času býti a zustávati ráčíte.

S tím milost Pána Boha všemohoucího rač s námi se všemi býti. Dán v Praze léta od narození Pána, spasitele našeho, Ježíše Krista 1588, v sobotu den svatého Lamperta, jinák po památce svaté Lidmily, dědičky české a báby svatého Václava, kteréhožto dne, když se [A12v]číslo strany tisku[12v]číslo strany rukopisupsalo léta 1447, jich milost pan purgkmistr a páni Starého Města pražského rozkázali mnoho sudův vína na ryňk vláčkovatýho a jinák pokaženýho vytáhnouti a tu je pilně ohledovali i dostatečně vykoštovali, které by užitečné k pití bylo, a které nic, nehodné pak (nechtíce tomu, aby se ním lidé trávili) poručili osekati, takže potokové tekli některými ulicemi.

V. M.

K službám volný

Václav Dobřenský, měštěnín[k]měštěnín] Měſſtěnin Starého Města pražského.

Praga Caput Regnicizojazyčný text

Praga Caput Regni, Studiorum fedula Mater.cizojazyčný text

Haec populas, Ciues, multaq; Regna fouec.cizojazyčný text

Fustitia, Pietas Vrbes communic & Arces.cizojazyčný text

Concordi nexu, cordaque recta ligat.cizojazyčný text

M. P. C.