Věník fíkový, to jest Zastření aneb výmluva všelikého opilce…

Praha: Jiří Černý z Černého Mostu, 1588. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC XI 81, 1r–108r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

dr[18v]číslo strany rukopisužeti a podlé něho se říditi. I abychom proti tak škodlivé nepravosti, připravující lidi o nejznamenitější dary boží a k pokutám časným i věčným vedoucí, a proti tomu oulisnému ďáblu a lahodnému hříchu ožralství (jakž svatý Augustýn jmenuje) jakožto ostrým mečem brániti se mohli, potřebi jest jednomu každému jak přikázaní a vejstrahu Pána Krista: Varůjte se, aby srdce váše nebyla obtížená opilstvím a obžerstvím, tak také příkladné veršíky tyto na pamět sobě často přivozovati:

Effuge si prudens fieri cupis Ebrietatem.cizojazyčný text

Ebrietas genitrixcizojazyčný text […]text doplněný editorem[1]tisk poškozen stultitiae essecizojazyčný text […]text doplněný editoremietcizojazyčný text[2]tisk poškozen

Varůj se opilství chceš-li moudr býti.

Ožralství blázna umí spůsobiti.

Ense cadunt multi; perimit at crapula plures.cizojazyčný text

Gulaq; plus noxae, quam ferus ensis habet.cizojazyčný text

Mnozí od meče ukrutně schazejí.

Ale víc skrz ožralství pomíjejí.

[B7r]číslo strany tisku[19r]číslo strany rukopisu

Ebrietas vitam, bursam, vim, lumina, mortem.cizojazyčný text

Destruit, euacuat, furripit, orbat, alit.cizojazyčný text

Vopilství moci, zraku umenšuje.

Měšci škodíc, smrt brzkou přivozuje.

S tím měj se dobře.

K. G. C.

[B7v]číslo strany tisku[19v]číslo strany rukopisu

Předložení k čtenáři.

Když zvíře mezi mnohé psy přichází,

těžce od ních s celou koží vychází[s]vychází] wychazy,

a ten, kdož se mezi hady dostane,

takový jistě řídko zdráv zustane,

leč by tolikéž jim rovným hadem byl,

tak by snad ač ledva pokoje užil,

itemcizojazyčný text kvítek krásný[t]krásný] kraſný brzy usychá,

když se ho věc jedovatá dotýká,

ták člověk nemůž býti bez nakažení,

ani bez dobrých mravův porušení,

když cechuje, hejří s nešlechetnými,

lidmi Boha prázdnými, vožralými,

leč by byl oumyslu v dobrém stálého,

a jako železo, ocel pevného,

zlých v zlostech nechtěje nasledovati,

nýbrž jejích skutkův se varovati,

ale že se toho dostává pořídku,

protož střež se ožralcův péčí[u]péčí] peči všelikú[v]všelikú] wſſeliku.

[B8r]číslo strany tisku[20r]číslo strany rukopisu

Rozmlouvání kratochvílné a užitečné Střídmosti s Opilstvím. Střídmost ukazuje, že Opilství velikým hříchem jest, a začínají takto:

Opilství.

Kterak jest to, že někteří kněží neničko tak hrubě na ožralství dorážejí a těžkým hříchem je býti praví?

Střídmost.

Že proti opilství kněží káží, činí to náležitě, poněvadž jest ožralství hřích veliký a od Pána Boha [B8v]číslo strany tisku[20v]číslo strany rukopisuvysoce zapověděný, vydávaje na ně hroznou bídu. U Ezaiaše proroka v 5. kap. řka: Běda vám, běda, kteříž vstáváte ráno k opilství, abyšte pili až do večera a vínem hořeli, housle, smyčec, buben, pišťalku a víno na kvasích vaších majíce. Dílo pak boží kdy vyhledáváte? Ale že často proti opilství káží a lid od něho odvozují, děje se to také slušně a spravedlivě, nebo ožralství jest mrzuté a Bohu převelice ohyzdné, od něhož i svatý Pavel [B9r]číslo strany tisku

X
svychází] wychazy
tkrásný] kraſný
upéčí] peči
vvšelikú] wſſeliku
1tisk poškozen
2tisk poškozen
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).