Bible boskovická, Kniha žalmů

Vědecká knihovna v Olomouci (Olomouc, Česko), sign. M III 3, ff. 235r–264r. Editoři Hořejší, Michal, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

CantEx15,6 Pravice tvá, hospodine, zvelebena jest v síle, pravice tvá zbila nepřietele. CantEx15,7 A v množství chvály své složil si protivníky mé, poslal si hněv svój, kterýž jest sežral je jako strniště. CantEx15,8 A v duchu hněvu tvého sebraly sú sě vody. Stala jest voda tekúcie, sebraly sú se propasti prostřed moře. CantEx15,9 Řekl jest nepřietel: „Honiti budu a pochytím, rozdělím kořist a naplněna bude duše má. Vytrhnu meč svój, ztepe je ruka má.“ CantEx15,10 Podul jest duch tvój i přikrylo je moře, ztopili sú se jako olovo v vodách velikých. CantEx15,11 Kto jest roven tobě mezi silnými, hospodine? Kto jest roven tobě, veliký v svatosti, hrozný i chvály hodný a čině divy? CantEx15,12 Ztáhl si ruku svú i pozřela je země. CantEx15,13 Byls vódcí v milosrdenství svém lidu, kterýž si vykúpil. A nesl si jej v síle své do přiebytku svatého tvého. CantEx15,14 Vstúpil jest lid i rozhněvali sú se, bolesti sú popadly ty, ješto sú bydlili v Filistim. CantEx15,15 Tehda sú zamúcena kniežata v Edom, silné z Moab popadlo je třesenie, zkřenuli sú všickni, kteříž sú bydlili v Kanaan. CantEx15,16 Spadni na ně strach a bázen, u velikosti ramene tvého, buďte bez hnutie jako kámen, dokudž neprojde lid tvój, [pane, dokud neprojde lid tvój]text doplněný editorem[1471]pane, dokud neprojde lid tvój] Domine, donec pertranseat populus tuus lat. (homoiot.) tento, kterým vládneš. CantEx15,17 Uvedeš je a zštiepíš je na hoře dědictvie tvého, v pevném velmi přiebytku tvém, kterýž si udělal, hospodine, svatnici tvú, hospodine, již sú utvrdile ruce tvé. CantEx15,18 Hospodin kralovati bude věčně a viece. CantEx15,19 Všel jest farao s vozy a s jezdci svými v moře a svedl jest na ně hospodin vody morské, ale synové izrahelští šli sú po suchu prostřed jeho.

CantHab3,2 Hospodine, slyšal sem slyšenie tvé i bál sem sě. Hospodine, dielo tvé, v prostředce let obživ je. V prostředce let oznámíš, když sě rozhněváš, na milosrdenstvie sě rozpomeneš. CantHab3,3 Bóh od poledne přijde a svatý s hory Faran. Přikryla jest nebesa sláva jeho a chvály jeho plna jest země. CantHab3,4 Blesk jeho jakžto světlo bude a rohové v rukú jeho. Tuť jest skryta síla jeho. CantHab3,5 Před tváří jeho pójdeť smrt. Vyndeť diábel před nohy jeho, CantHab3,6 stal jest a měřil jest zemi. Sezřel jest a rozvázal jest pohany a zetřěny sú hory světa. Sklonili sú se chřibové světa od cest věčnosti jeho. CantHab3,7 Pro zlost viděl sem stany múřenínské, zamúceny budú kuože země Madian. CantHab3,8 Zdali v řekách rozhněvals sě, hospodine, čili v řekách prchánie tvé, nebo v moři rozhněvánie tvé? Jenž vsedáš na koně své a vóz tvój spasenie. CantHab3,9 Zbudě zbudíš lučiště své, přísahy pokolením, kteréž si [mluvil]text doplněný editorem[1477]si <mluvil>] locutus es lat., řeky zemské rozdělíš. CantHab3,10 Viděly sú tě vody a bolest sú měly hory, propast vod minula jest. Dala jest propast hlas svój, vysokost ruce své zdvihla. CantHab3,11 Slunce a měsiec stály sú v přiebytku svém, v světlosti střěl tvých pójdú, v blesku stkvúcieho kopie tvého. CantHab3,12 V ječení potlačíš zemi, v prchání přestrašíš pohany. CantHab3,13 Vyšel si pro spasenie lidu svého, [pro spasenie s mazánkem svým. Bil si v hlavu z domu nemilostivého]text doplněný editorem[1482]pro spasenie s mazánkem svým. Bil si v hlavu z domu nemilostivého] in salutem cum christo tuo, percussisti caput de domo impii lat., obnažils základ jeho až do hrdla. CantHab3,14 Zlořečils království jeho, hlavě bojovníkóv jeho, kteříž sú přišli jako vicher, aby mě rozptýleli. Radost jich jako toho, ješto žéře chudého v skrytě. CantHab3,15 Učinils cestu [v moři]text doplněný editorem[1486]v moři] in mari lat. koňóm svým, v blátě vod mnohých. CantHab3,16 Slyšal sem i zamútilo se jest břicho mé, od hlasu zatřásli sú se rtové moji. Vendi hnilost v kostech mých a pode mnú črví se rozlez, abych odpočinul v den zamúcenie, abych vstúpil k lidu přepásanému našemu. CantHab3,17 Neb fík nebude kvísti a nebude ovoce na vinnicech. Sklamáť dielo olivy a pole nepřinesú pokrmu. Obřezán bude z uovčince brav a nebude dobytka u jeslí. CantHab3,18 Ale já v hospodinu radovati sě budu a veseliti sě budu v bohu Ježíši mém. CantHab3,19 Bóh pán síla má a položíť nohy mé jako jelenie. A na výsosti mé dovedeť mě vítěz v chvalách zpievajícieho.

CantDt32,1 Slyšte, nebesa, cožť mluviti budu, slyš země slova úst mých. CantDt32,2 Spolu zrosť jako déšť učenie mé, tec jako rosa výmluvnost má, jakožto přieval na býlé a jako krópě na trávu, CantDt32,3 neb k jménu božiemu volati budu. Dajte velebnost bohu našemu. CantDt32,4 Dokonalá sú diela božie a všecky cesty jeho súdové. Bóh věrný a bez všie zlosti, spravedlivý a pravý. CantDt32,5 Shřešili sú jemu a ne synové jeho v hnisu, pokolenie křivé a převrácené. CantDt32,6 To li

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).