Dobrohlav, Vojtěch Jiří: Cti ochránce, podivný jazykův skrotitel svatý Jan Nepomucký

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 D 203 přív. 5, A1r–D2v. Editoři Hejdová, Tereza (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Slabý, Filip. Ediční poznámka

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Edice byla připravena v rámci projektu AV ČR Otevřená věda 2023 (<https://www.otevrenaveda.cz/cs/index.html>).

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (<https://madla.ujc.cas.cz>).

<<<<<C4rC4vD1rD1vD2r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[D2r]číslo strany rukopisuměl a k potvrzení pravdy odvolává se na svědectví vozky. To pak jeho psaní již velebné consistoři arcibiskupské odevzdané četl ten duchovní z Tovaryšstva Ježíšova, od kterého písebnou toho správu jsem já dostal. Tak hle, Bůh svatého Jana oslavil nejenom jako jiné svaté mezi věrnými, ale i nevěřícími, chtěje jeho býti celému světu známého jazykův skrotitele a ustanovíc jej, aby byl ochránce cti svých ctitelův, své vlastní i božské, aby se více svatohancové nesměli posmívati Bohu v svatých jeho.

Auditores attentissimicizojazyčný text čas konec učiniti velí. Mám za to, že jsem dokázal, co jsem předpověděl a zadosti doufám, jsem učinil láskám vašim, než ne sobě. Protože mnoho opustiti musím, co bych ještě řícti chtěl a pro krátkost času nemohu dokonati tak, jak bych chtěl. Nesmím pobožnost vaši déle zdržovati. Bez toho jsem snad bez snadu někomu promrzelý byl tím samým, že tak prodloužilý. Ale vymluveného mně bude míti, kdo spomene na staré přísloví: „De dilecto nunquam satis.“cizojazyčný text „O milým nikdy nejní dost.“ Mluvil jsem o svatém Janu, který jako jest každému milý, tak žádnému nemá se zdáti o něm dlouho a mnoho řečeno, anobrž chvály jeho nikdy nemá býti konec. Amen.

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).