[A6r]číslo strany rukopisuvlasti naší vydáváme. Kteréžto, že se v ní prostí a domácí lékové z bylin a koření na větším díle obyčejných a známých proti všelijakým neduhům a nemocem lidí i hovad prospěšných obsahují, dali jsme jméno a titul Apatéka domácí; pro to, že v té knížce jako v apatéce velmi snadně jedenkaždý lékařství se doptati a dočísti, a buďto k opatření zdraví svého před neduhem, aneb k zahnání nemoci a ukrocení bolesti, sobě vybrati, a jak by je sobě připraviti i jak ho užívati měl, naučiti se může. Té jsme důvěrnosti, že lidé potřební a hospodáři i hospodyně, jimž prací svou předně posloužiti usilujeme, vděčni budou té knížky a ji sobě oblíbí. Nebo i skrovná jest a za laciné peníze koupiti se může, i téměř proti všem známým neduhům snadná lékařství v sobě zavírá a národu našemu českému v tomto spůsobu velmi se zdá býti potřebná a užitečná. Zvláště když v království tomto po krajích, městech a městečkách zřídka se nacházejí apatéky české obecné a dobře spravené a nemnoho jest pořád[A6v]číslo strany rukopisuných lékařův přirozených Čechův, k nimž by se lidé v potřebách svých utíkati a rady aneb pomoci jejich důvěrně užívati mohli.

Poněvadž tedy pro chudé hospodáře v čas nuzné potřeby jejich knížka tato se vydává, nemáme slušně za ty vykládáni býti, jako bychom tudy umělé doktory a lékaře, kteříž svého umění hodnověrná svědectví mají a mnohým hojením i skušení dosáhli, potupovati aneb lehčiti, a zase naproti tomu všetečných a drzích lidí jako dryáčníkův, tulákův po světě, bab, až i věštcův, hadačův a čarodějníkův posilovati měli. Nad čímž jistě vrchnosti křesťanské vyšší i nižší zvláštní pozor míti a takové nepořádné léčení a hojení nehodným osobám, kteréž se tomu nikdý neučily ani toho nic neumějí, přetrhovati a zastavovati náleží. Nebo i těla lidí poddaných jsou vrchnostem a panům světa tohoto k ochraně a opatrování od Boha poručena, z nichž oni časem svým také počet vydati musejí; a umění lékařského, jako i jiné[A7r]číslo strany rukopisuho,