Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

[459v]číslo strany rukopisuSapient.cizojazyčný text[8]Sapientia, 2. kapitola: „Ti sú myslili a blúdili sú, neb jest oslepila je zlost jich.“ A dajte tomu, ktož má desět hřiven,“ to jest tomu, ktož plní mé desatero přikázanie. Ale mohl by někto řéci: „Proč jest nekázal tomu dáti, ješto měl čtyry hřivny?“ K tomu odpoviedá sv. Řehoř, že skrze pět hřiven znamená sě zevnitřnie poznánie podlé pěti smyslóv. Ale skrze dvě hřivně znamená sě rozom a činěnie. A protož tomu dána jest hřivna, ktož byl věčieho zaslúženie, neb dar boží dáván bývá podlé pochopnosti každého. A protož často sě přihodí, že za Petrovo polepšenie bude prosba obecná. Avšak to Pavlovi nepřimieněnému viece prospívá než Petrovi. A toho máš příklad hrubý, že druhdy bude pískáno králi, a podkonie bude tiem viece vesel nežli král, neb jest lépe zpósoben k veselí nežli král.

Pak die dále: „Protož každému majíciemu,“ to jest lásku anebo zaslúženie, „dáno bude,“ to jest přispořenie milosti anebo odplaty. „A hojnost bude mieti anebo osbož[460r]číslo strany rukopisunie, neb každému bude nad zaslúženie odplaceno. „Ale tomu, ktož nemá lásky aneb zaslúženie, i co zdá sě, by měl,“ to jest rozom anebo dobří činové bez milosti, „odjato bude od něho.“ Neb ti jemu k spasení neprospějí. A tak die sv. Řehoř: „Ktožkoli lásky nemá, také i dary, kteréž by vzal, ztratí.“

Pak die dále: „A neužitečného slúhu,“ to jest ješto ani sobě ani bližním užitečen byl, „vyvrzte,“ to jest z počtu i odplaty dobrých. Neb zlí od dobrých budú odlúčeni jakožto kozlové od ovec. Jakož Matúš 25. Pak die: „V temnosti zevnitřnie,“ kdežto bude zbavenie viděnie božieho na věky. A toť bude všěch zatracencóv najvěčie muka. Sv. Řehoř die: „Vnitřnie tmy sú slepota mysli, zevnitřnie tmy sú slepota věčného zatracenie. Tu bude pláč,“ to jest žalost veliká, „a škřehot zubóv“ pro bolest, náramnost přélišnú. A tak za veselé hřéšnému bude dán pláč věčný za odplatu a za kochánie časné věčná bolest. Protož prosme pána našeho Jezukrista, ať nám dá svú pomoc, abychom vnitřních i zevnitřních smyslóv tak k jeho vóli požívali a chvále i k svému i svých bližních prospěchu, abychom hodni byli s věrnými jeho sluhami vjíti do radosti jeho, v nížto živ jest a kraluje s otcem i s Duchem sv. na věky věkóv. Amen.[9]Úsek začínající „tak k jeho vóli…“ je připsán jinou rukou na dolním okraji.

X
8Sapientia
9Úsek začínající „tak k jeho vóli…“ je připsán jinou rukou na dolním okraji.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).