Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

syna přirozeného, poslal jeho na svět, aby mnoho dobyl synóv volených. A chtě jim dáti své dědictvie. A toť jest on sám, náš Pán Bóh, dědictvie svých volených synóv i dcer, že oni jeho dědie, kochajíc se v něm a milujíc jeho a radujíc se v něm. A oni sú také dědictvie, že se on v nich raduje a je velmi miluje. A o tom die v kantikách kantikorumcizojazyčný text chot ku Pánu Bohu, choti svému: „Mój milý mně a já jemu,“ to jest mój milý mně, že jest on mé dědictvie i mé všecko utěšenie i najlepšie mé dobré. A já jemu, že sem také jeho dědictvie, že se on raduje v mém dobrém, že to činí pro mě, ne sám pro se, a také já jemu, že to vždycky jemu znám, což dobrého mám, že to od něho mám, a v tom ve všem slíbiti se jemu žádám, abych všecko činila k vóli jeho a z toho aby byla chvála jemu, ale ne mně.

A dále die čtenie o tom rodu svatém a duchovniem synovství božím, že kteřížto nejsú z krve ani z vóle těla ani z vóle muže, totíš, že to synovstvie božie nepocházie z žádosti tělesné porušené, jakožto jiní lidé obyčejem tělesným. Ale čtenie die: „Kteřížto z Boha narozeni sú,“ totíš vyvolením jeho od věčnosti rodie se z něho a pocházejí od něho jakožto paprslkové od slunce a od toho prvého světla. A také jakožto vody [vychodie]text doplněný editorem[121]doplněno z edice z moře a v ně se zase navracují, takéž synové boží pocházejí od Pána Boha, od toho hlubokého moře a plného vod, všech božských milostí, že všickni darové Ducha svatého od něho pocházejí i plnost milostí božských a k němu zase se vracují, totíš vděčností, děkujíce jemu a chváléce z jeho daróv. A snad by někto řekl tuto, že nemóž to býti, by člověk biedný mohl býti syn velebného Boha, nebť jesti to věc velmi veliká. K tomu die čtenie: „Slovo tělo učiněno jest,“ totíš viece jest, že Syn boží jest syn člověčí, nežli syn člověčí, aby byl Synem božím. A tuto nedie čtenie: „Slovo člověk učiněno jest.“ Ačkolivěk byl jest pravý člověk pán Ježíš, [z]text doplněný editorem stvořené duše a těla. Avšak tuto menuje se toliko tělo jakožto nižší stránku

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).