Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

A takové schrány byly sú tři. Jedna, v niežto kladeni byli darové králóv a kniežat. O tom psáno jest 4. Regumcizojazyčný text 16. A slúla ta schrána musatcizojazyčný text. Druhá schrána, do niežto kladeni byli peniezi biskupóv, kněží, zákonníkóv a bohatých lidí. A ta slúla corbanancizojazyčný text, do niežto nechtěli biskupové a kněžie uvrci peněz od Jidášě povržených a řkúce, Matúš 27: „Neslušieť jich vrci do corbanancizojazyčný text, neb mzda krve jest.“ Třetie byla schrána, do niežto kladli peniezě chudí a obecní lidé. A ta slúla gazofilaciumcizojazyčný text. A jakož die sv. Beda, že ta schrána byla na pravé rucě, vcházějíc do domu božieho, a že měla svrchu dieru, jížto sypáni sú peniezi.

A die znamenitě, že „viděl ty, ješto metáchu dary své“. Na tom znamenáno jest, že nemá nižádný dávati cizieho statku na dielo kostelnie ani chudým. A protož psáno jest v Přísloví, 3. kapitola: „Cti Pána Boha z tvého sbožie a z prvních obilí tvých daj chudým!“ A die „do pokladnicě“. V tom znamená sě, že ktož chce co Bohu dáti ke cti, aby těm poručil, ješto by to vydali bez odpory, jakožto tato pokladnicě vydávala z sebe bez přékazy. A pak die, že dary své metali do pokladnice bohatí. Na tom sě znamená, že ti, jimžto pójčil Pán Bóh sbožie tělesného, mají býti první k almužně chudým, jenž sú živí chrámové boží. Jakož die apoštol, la Corinthiorumcizojazyčný text, 3. kapitola: „Chrám boží svatý jest, jenž ste vy.“ A svatý Augustin v desátých knihách o městě božiem die. „Chrám boží my spolkem všichni sme i každý z nás.“ Pak die dále: A uzřěl i jednu vdovu chudičkú, kladúcí meděná dva šarty.“ Neb ti drobní haléři byli sú vše medění, ale jen, ješto obecných desět peněz platil, ten byl střiebrný a měl na sobě obraz ciesařóv a nápis jména jeho. Tuto slušie věděti, že ten slove vlastně bohatý, ještě jemu zbožie zbývá. Ale to slove chudý, ješto ledva potřěbici tělesnú má.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).