[Lékařství neznámého františkána, rukopis KNM IV H 28]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV H 28, 27r–92v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[62r]číslo strany rukopisuhorkosti a od studenosti a včas od sračky a od blvánie a od jedu anebo že ho pominulé zvieřě ukúsne a od přielišné vlhkosti žluči a včas po polepšení nemoci. Jest liť od horkosti, tehdy daj mu toto pokušené lékařstvie: Vezmi czykoream, endyneam, epaticamcizojazyčný text a scolopendriamcizojazyčný text, každého hrst plnú, lakariencizojazyčný text dva loty a tlučené kosti slonové, vařiž ve třech librách vody. Potom přičiň cukru k tomu, dáž nemocnému veliký traňk zjitra a večer a prostřěd dne. Pakliť jest ta nemoc od tracenie a od sračky, tehdy vezmi czukrarym rosaceumcizojazyčný text čtvrt libry, ješto lot ztlučené kosti slonové v tom bylo. Takéť jim jest dobro píti [62v]číslo strany rukopisukventin kosti slonové ztlučené s studenú vodú. Totoť[at]Totoť] Tototot jest také pokušené lékařstvie: Vezmi jablko, rozkróž je, vyřěžiž ohryzek, naplniž vosku nového, spojiž v hromadu, upeciž, dáž mu po tři jitra vždy jedno, toť spomóž. Pakliť jest od studenosti, tehdy mu daj toto lékařstvie, ještoť jest často pokúšeno: Vezmi vody jablečné a črnobýlové a vína, každého libru, směsiž v hromadu, dáž nemocnému zjitra a večer a v poledne dobrý truňk, toť spomuož. Pakliť sě stane po nemoci po sedmi dnech, toť jest dobré, neb nátura žene tu zlost od sebe. Pakliť přijde od jedu, tehdy daj mu dyagencianamcizojazyčný text aneb driakam magnamcizojazyčný text a pomuož tomu trávenému, jakož tě potom budu [63r]číslo strany rukopisuučiti, nebo zvěž mu lín na játry, toť velmi spomóž.

Splencizojazyčný text slove slezina a leží na levé straně a bude včas nemocno od přielišné horkosti a včas od přielišné studenosti, včas od zimnicě, ješto každý den bývá anebo třetí den nebo čtvrtý, a včas bude tvrdo od srdcě a včas bude měkko od přielišné vlhkosti, a když na ně sáhne, tehdyť zmizie pod rukú. Jest liť tvrdo, tehdyť nezmizie. Jest liť od studenosti, tehdy jemu takto spomóž: Vezmi libru oximelliscizojazyčný text, dáž mu tři lžícě zjitra a večer se třmi lžicěmi teplé vody, když toho viec veň nemóž, tehdy mu daj gerapigramcizojazyčný text lot s teplým vínem, druhý den, ač nenie mdel, tehdy mu

X
atTotoť] Tototot
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).