po[29v]číslo strany rukopisuvětřie nemocen, tehdy mu učiň tento siropl: casie fistulycizojazyčný text lot, manue, vyole, gamaryndy, prymorumcizojazyčný text, každého dva loty, a vař je se dvěma librami vody. A procěď skrzě rúšku a přičiň věrduňk[d]věrduňk] wierduk cukru k tomu a procěď k siropli a daj nemocnému píti zjitra a večer tři lžícě plné se třmi lžicěmi teplé vody, ať vypie. Potom daj mu toho prachu: Vezmi rejbarbor kventin a ezuly puol kventinu, dáž mu s teplým vínem, tehdyť bude velmi na chýšku choditi. Pakli bude mieti bolest v hlavě od studenosti a od suchosti a od horkosti, tehdy mu udělaj[e]udělaj] ydielay tento siropl: Vezmi siemě polypodyum, prymorum, gamaryndorum, violarum,cizojazyčný text každého dva loty, [30r]číslo strany rukopisurejbarbary dva kventiny, myrabolany, czytryny,cizojazyčný text tři libry vody, vařiž to, ažť třetina vody ubude, protiskniž skrzě rúšku a přičiň věrduňk cukru, vařiž je druhé vše spolu. Potom dá nemocnému tyto pilule, tyť vyženú všěcky nemoci staré z hlavy: Vezmi aloe čtyři loty a puol lotu, kubeby jeden kventin, směsiž to spolu s pelyňkovú vodú aneb s vínem a udělaj piluly z toho tak veliké jakžto hrachové zrna. A daj jemu zjitra tři a večer tři lžícě. Potom učiň prach, ten silní údy všěcky, i žaludek, i hlavu. Vezmi czynemyeryn,cizojazyčný text [30v]číslo strany rukopisuzázvor, každého dva loty, kubebencizojazyčný text lot a golyandy, karyofollycizojazyčný text kventin, ztluciž to vše v hromadu a přičiň puol libry cukru nebo málo viec, dáž nemocnému toho zjitra a večer tak mnoho jako vlaský ořěch.

Pakli má hlava mnoho horkosti[6]LékFrantB, 180r: mokrosti, učiniž tento flastr na to: Vezmi húzvorc hrst plnú, a málo ruožěné vody a ženského mléka, pomažiž hlavy, toť pomuož velmi. Pakli bude bolest od studenosti, učiniž mu tento výborný lúh: Vezmi puol žédlíka vína a sermontancizojazyčný text a encyanencizojazyčný text, každého dva loty, bobku lot, ztluciž to [31r]číslo strany rukopisudobřě, zmýž mu hlavu tiem, toť jistě pomóž. Také máš věděti, jest li člověk truden v životě, žeť jsú mu ty piluly velmi spomocny, ješto slovú pilule Arabycecizojazyčný text, ač mu jich dadie devět nebo sedm. Také máš věděti, že malé lékařstvie v jedné nemoci v hlavě i v životě přěkážějí polepšení a dlí nemoc. Vezmi vodu z toho kořenie, ješto slove portulak[7]LékFrantB, 180r: portulaka, pomaž hlavy, toť zapuzuje všěcky nemoci v hlavě. Pakli člověk bude velmi zbit v hlavu nebo padne na hlavu a nešla krev velmi a hlava jej