[Lékařství neznámého františkána, rukopis KNM IV H 28]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV H 28, 27r–92v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

a za vrch. Pakli nemá mnoho nečisté horkosti, tehdyť jej mohú zmýti dobřě v parné lázni, ať by sě ta vlhkost a pára sě v něm menšila. Také mu mají mýti hlavu, ješto camulencizojazyčný text a tybiecizojazyčný text a fiola a róžě a pelyněk v té vodě vařeno. Také mu mají dáti tyto lektvaři: dyatryon, pyporyoncizojazyčný text anebo dyagalangancizojazyčný text aneb plyryscizojazyčný text, ješto by besemcizojazyčný text při nie byl. Pakli by voda byla črvena a puls pospěšně tepe, tehdy věz, že ta nemoc jest od horkosti. Tehdy mu mají dáti studené krmě jakžto lékařstvie, slove czukarym vyolateumcizojazyčný text. Znamenaj, žeť mu jest lázně velmi dobra, ale hlavy sě jemu nemají dotknúti vodú, neb ta potu velmi přěkážie, a máš vždy člověčie vlasy páliti pod nosem jemu, toť velmi spomóž.

Padúcie nemoc stává sě od studenosti a od vlhkosti mozku. U tohoť budú žíly plny a od toho naplněnie nemóž, ješto jest smysl k žilám ani k údóm přijíti, a protož bude nátura kalna a hněviva a od toho hněvu bude mieti člověk horkost proti horkosti, a tak horkost zažene studenost a vlažnost, tehdy potom vstane i bude svój smysl mieti zasě. Máš znamenati, že ta nemoc stává sě od nečisté páry, ješto v mozk jde. Pakliť sě stane od mdloby mozku, tehdyť bude mieti mnoho pěn na ustech, když padne. Pakli sě stane od žaludka, tehdyť nemóž požiti. Pakliť má tu nemoc od měchýřě, tehdyť sě zpičká.

Již chci učiti, že takto mu máš spomoci. Pravíť mistr Gillis, když člověk náprvé padne, tehdy mu mají púštěti, z které chce žíly, nebo z obú. Dáž mu čtyři kventiny s vajcem vypiti, toť velmi spomóž, toť jest výborné lékařstvie, když padne. Zabíž psa, dáž mu tu žluč píti, nebudeť jie viece mieti. Pakliť děťátko tu nemoc jmá, tehdyť mu mají dáti tyto všěcky léky dojcě, neb lékařstvie děťátko nemóž přijímati. Máš znamenati, že smilstvo škodno jest těm,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).