Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[26]číslo strany rukopisudraconis, mumie,cizojazyčný text každého[at]každého] kaz kazdeho [#]obrázek nebo jiný grafický prvek[4]značka pro unci II. Ty všecky věci zetři a prosítuj a ku potřebě zachovaj. Ten prach spomáhá k stavení krve, odkadž[au]odkadž] od kazd koli teče, a k scelení kosti i masa po šití. Pakli by kto těch všech věcí svrchu psaných nemohl mieti, též učiní prach červený od mistra Vilhelma vymyšlený, totiž udělaný z samého kadidla, masticecizojazyčný text a sanguinis draconiscizojazyčný text, a ten prach viece chválí nežli svrchu psaný, v němž jest mnoho sebránie, nebo silnějí scelé nežli onen, i také vnitř, ktož by ho požívati mohl k úplavici. A též když by vnitř stalo se porušenie některé žíly nebo které mázdřice, tehdy nemocný mohl by toho prachu požívati v krmiech. A protož die, že ty tři věci sú přednie a najužitečnějšie, ale jiné, kteréž pokládá mistr Rasis, viece meškají scelenie, nežli k němu pomáhají. Aneb prach z kadidla, často se přiházie pro spadenie s vysoka aneb spadenie některé věci na hlavu aneb otrucenie hlavy pod helmem, že v hlavě [27]číslo strany rukopisuvozhřivice se zarodí a odtud plyne do prsí nebo do dásní nebo do chřípí: tehdy večer přijmi takový několiko zrn kadidla, tiem staví to plynutie a hlavy posílí Pakli by [z]text doplněný editorem takových příčin aneb také pro přielišné krve tečenie žaludek byl zemdlel, tak že by krmí nemohl požívati nebo zachovati, tuť má miesto mastixcizojazyčný text, aby jie ten nemocný požíval, jakož by mohl, u varmuži nebo v měkém vajci, aneb v jíšele aneb v jíše. A z masticecizojazyčný text a sangwine draconiscizojazyčný text, krev drakova, čím jest jasnějšie, tiem lepšie, a spomáhá těm, ješto krví pičkají aneb blijí krví, jakož se přiházie rytieřóm nebo panoším v turnejích od bitie[av]bitie] bitiech nebo padenie. A ten již řečený prach až do šesti dní po dvakrát přez den má býti přikládán na šitú ránu, až i počne celeti. A tehdy najprvé niti mají býti vybrány z stehóv, a pak ta rána má býti léčena tiem prachem a rúšnú ostruhú až do plného zacelenie.

Kapitola X. Když by málo kuože nebo plti nebo obého spolu bylo sťato čím koli.

X
atkaždého] kaz kazdeho
auodkadž] od kazd
avbitie] bitiech
4značka pro unci
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 11 měsíci a 29 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).