[17]číslo strany rukopisukteré maso zrostlo zbytné, kúdelí konopnú drobně zřězanú[z]zřězanú] zrziezano buď spuzeno, nebo mistr Vilhelm, jakož sem od něho slyšal, húby pro její slanost nedal na to miesto přikládati, ale kúdel konopnú kázal přiložiti. Též když by po zacelení lbi maso zbytné na miestě zaceleném se zarodilo, húba mořská buď přikládána, a tiem bude spuzeno, nebo jinú věcí lehce leptavú. A pak rána zevnitř[aa]zevnitř] zewnitr v plti přikládaním samé rúšky neb ostruhy s rúchy bude uléčena. Když již leb scelena jest, tehdy rána zevnitřnie v plti muož býti zaléčena samým[ab]samým] ſamymi rúšky nebo té ostruhy přikládaním, a druhdy má přikládána býti mast smědá, s přikládaním druhdy prachu červeného, až do konce bude uléčena.

Kapitola pátá. O zlomení velikém lbi a ráně úzké etc.cizojazyčný text

Druhdy[ac]Druhdy] Ruhdy zlomenie lbi veliké jest a rána nad ním úzká, tak že o velikosti zlomenie pochybenie jest – mistr Vilhelm nikdy o to mnoho nepracoval jest, aby se velmi od mistra Rasis dělil, protož druhé kapitoly, jako i tato, nejsú velmi [18]číslo strany rukopisurozděleny, nébrž druhdy též pravie, kdežto ani potřeba, ani užitek děliti se velí. Tehdy přičiň prst k ráně, a sem i tam vuokol jím makaj. Prst k tomu dielu jest hodný, totiž má býti k makání dobře spuosoben, aby neměl křeči ani dny, také aby měl tenkú kuoži – a to jsú slova mistra Vilhelma a slova jsú textu – ažť o velikosti zlomenie dobře budeš ujištěn. A když budeš ujištěn o velikosti zlomenie, tehdy ta rána nad zlomením břitvú na kříž buď rozřezána, a maso i s koží svú od lbi odjato, a ty čtyři stránky buďte vypáčeny, a hned, bude li kost a nebo co jiné viděno hodno k vynětí, buď vyňato, leč by mdloba nemocného nebo tečenie krve překáželo. Cožkoli má býti vytaženo z rány, čím muože spieš býti vytaženo, tiem jesti lépe; a protož nemá býti tiem dleno, leč pro hodnú příčinu. A po vynětí rúšky, jakož svrchu psáno jest, mezi leb a mázdřici tvrdú nádobou[ad]nádobou] Nadobu, ješto slóve castacizojazyčný text, buď vložena, a v jiných [potřebách]text doplněný editorem tak vnitř ve lbi, jako zevnitř, buď pilně jednáno. A ta kuože na čtvero rozřezaná na ty