Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

totiž bielá lebedka, přivodíť pot na vešken život. Než máš věděti, kdy máš to učiniti. Neb toliko při těch zimniciech, ješto potem míjejí. Než při zimnici, ješto třetí den připadá, a v té, ješto slóve kausoncizojazyčný text, spomáháť klásti portulaku nebo kuřecie nuožku na žaludek, a hrýsti je, surové kořenie, a zvařiti listie a jésti. Věz také, že mast, ješto slóve populeoncizojazyčný text, totiž topolová, když jí pomažeš prsí a žaludka a na oboje pulsy, totiž žilobitie, a na rukú i na nohách, oslabíť horkost tesklivú, kteréžto nemocný nemóž strpěti, nebť musí lékař přielišnú horkost zemdliti, aby neumořila nemocného, a v něm krve nesrazila a jie nepřipálila konečně. A protož pitie takových má býti voda ječná, v niežto byliny studené jsú vařeny, jako portulaka, lebeda, locika, tykva, voda melúnová. A má býti ustuzena v sněhu nebo v ledu, nebo v studnici. A zvláště při zimnici, ješto slóve acutacizojazyčný text.

Kapitola XII. O hlízách nebo nežidech jedovatých.

Bude li hlíza nebo nežid jedovatých jeden, jakož jest antraxcizojazyčný text nebo karbunkl, hned na počátku nalož na ni žlútek vaječný s solí. Než suol máš ztlúci v prach mělný a potom jej zmiechaj s žlútkem surovým, aby zhustlo jako těsto, a pak vlož na miesto, neb muožeš li, rozděl na dvé; a když se miesto proděje, přilož na ni řit kuřecí živého kuřete, ať vytáhne a utěší bolest. Aneb po prodění přilož tento flastr: vezmi tuk vyžďatý opichový a strdi tolikéž a zvař, a potom odstavě od ohně proceď, chceš li a k té procezenině přičiň múky pšeničné a scěl dobře, a učiň veliký flastr a široký, ať oséhne všecko miesto té hlízy. Pakli by ten flastr jemu těžek byl prostřed, neb má málo ostrosti,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).