Itemcizojazyčný text vezmi semene libečkového i kořene vlaského kopru, hrozénku fíku, vařiti to v tysaně[75]tysaně: týſannie a dávati píti.
Itemcizojazyčný text znamenie, že se dietě ospe, tato jsú: horkost na dietěti zimničná jest, tváři červenost i očí, ve spání trhání a lekánie, klání v životě, zívanie a bolest hlavy.
Itemcizojazyčný text neštovice červené a bielé dobré, ale modré a černé zlé.
Itemcizojazyčný text kdyby se dietě velmi osypalo, uvázati jemu kus červeného tafatu a v něm kus kafru na ruku a nechati tak za některý den.
Itemcizojazyčný text pomazovati muože svrchu olejem ruožovým aneb liliovým.
Itemcizojazyčný text vzieti ruožové vody a kus kafru v ní rozpustiti, tou vodou jemu čelo i oči promývati a pokropovati, aby dietěti neštovice oči nezkazily[76]nezkazily: nezkazýly.
O nespání[bj]nespání] neſpanie dietěte
Itemcizojazyčný text přihází se, že dietě ustavičně pláče a nemuož spáti. Vezmi makovin a hlávek makových, listí podbělového aneb koňského kopyta, vařiti to u vodě a v té vodě dietě mejti. Také vezmi makového oleje, topolové masti, jednostejně, přidati k tomu šafránu nemnoho a tiem židoviny mazati, ruce na žilách i nohy.
Itemcizojazyčný text smiešej olej fiolový s octem a často dietěti do chřiepí napúštěj.
Pakli od porušeného mléka dietě by spáti nemohlo[bk]nemohlo] nemoho, tehdy mátě aneb chovačka hleď zase napraviti tiem, čímž by příčinu dávala.
