Vyhledávání (skrýt)

Hynek z Poděbrad: [Neuberský sborník]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. V E 39, 1 A c 100, 1r–228v, IIv–IVv. Editoři Černá, Alena M., Jamborová, Martina. Ediční poznámka
<<<<<116r–117r117v–118v119r–120r120v–121v122r–123r123v–124v125r–126r126v–127v128r–129r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

mu se tisíckrát pěknější [zdála]text doplněný editorem[90]Antonín Grund v edici Boccacciovské rozprávky, Praha 1950 na tomto místě doplňuje slovo „zdála“, nežli sú jemu rozprávěli a za to měl. A skrze to v nesmírnú lásku k té paní jsa velmi zapálen a srdce jeho namísto v milosti hořelo a tak v sobě před se vzal nikam z Bononie nejezditi tak dlúho, dokavadž by sobě lásky a milosti u té paní nedovedl a jí nedošel. A takž sám v sobě počal mysliti, kterak by její lásku sobě získati mohl a čeho by se přídržeti měl. A tak že jemu jeho smyslové všichni krátcí byli, až sobě umyslil jednu chvíli, kterak by mohl býti u té paní muže pacholkem aneb služebníkem a skrze to že by bez pochybenie jeho úmyslové před se vzatí jemu k jeho vuoli najprospěšnější býti mohli, čehož jest žádal. A hned po takovém rozmyšlenie rozprodal jest koně a zbroji a své pacholky učinil jest je své pány a jim přikázal žádnému nepraviti, kto by byl on, ani by se jakú známostí měli kterak podobně jeho znáti. A jméno své Ludvík změnil jest a jmenoval se Hajmkyn. I hospodáře svého, u kteréhož hospodú byl, zpravil jest, že by rád chtěl některému poctivému pánu slúžiti, věděl li by jakého a byl li by na snadně, kterémuž by mohl slúžiti, že by chtěl rád u něho býti a jemu věrný býti etc.cizojazyčný text a že toho tomu hospodáři věrně chce zasluhovati. Tehdy hospodář dí: „To já chci rád učiniti, neb tě vidím v takové postavě, že by tě měl každý poctivý muž rád v svém domu míti. A zvláště pravím, že jest zde jeden v tomto městě, kterémuž Gian říkají, kterýž drahně chová takových tobě rovných, s kterýmž já o tvú věc mluviti chci.“ A jakž jest hospodář mluvil, tak jest učinil a šel hned ku panu Gianovi a od něho neodšel, až jest tomu mládenci službu zjedal a jej ujednal. A co Hajmkyn najspieš mohl, do domu všel, aby tu krásnú paní viděl; a skrze to u veliké radosti byl jest. Se vší pilností počal jí jest slúžiti a pán jeho služby nade všecky služebníky své zvláštní libost měl a tak že k němu pán jeho velikú lásku a milost měl a jemu velmi vzátcný služebník byl. A on se také tak měl, nejedné samému pánu a neboli paní pilně slúžil, ale všechny jejich potřebnosti a jednánie v své moci a rukú svých měl. A takž jeden den událo se, že pan Gian byl vyjel na lov na myslivost s ptáky a Hajmkyn sám u paní Beatričí zuostal, kteráž ještě o jeho lásce, kterúž k ní měl, nic v známosti neměla, ačkoliv často a velmi jeho dobré mravy a obyčeje chválila jest. A tak ten den počala s ním v šachy

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).