Šubar, Valentin: Kázaní o hrozné kométě, kteráž se začala ukazovati ten den po svatém Martině…

Praha: Melantrich z Aventýna, Jiří starší – Adam z Veleslavína, Daniel, 1578. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 B 000132/adl.1, s. A1r–F4r. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka
<<<<<B1vB2rB2vB3rB3vB4rB4vC1rC1v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

chu[B3v]číslo strany rukopisudým lidem, jiní pak lakomou žádostí vedeni jsouce, darův a halafancův žádají a podlé nich soudí. Někteří více přízně a přátelství nežli spravedlnosti šetříce, osoby v soudu přijímají. Mnozí pak, zvláště vyšších stavův, kteříž by jiných ochráncové býti měli a s nimi tak jako otcové s dítkami nakládati, faraonova jsouce srdce, tyranství nad nimi provozují, robotami ejiptskými nenáležitě je sužují, mocí berou a derou proti vší spravedlnosti domnívajíce se, že jim již všecko, což chtí, náleží činiti s nižšími, nad kterýmiž moc mají. Neznajíce toho nešťastní lidé, že jeden Bůh jest stvořitel bohatého i chudého, aniž na to mají pozor, co Bůh dí skrze Davida: Pro bídu chudých a pláč nuzných nyní povstanu, dí Pán. Žalm 11.[30]V Českém ekumenickém překladu: Ps 12,6

Protož na ty všecky, kteříž jsou tak cestu svou porušili, světlem této kométy Pán Bůh žalostivě naříkati ráčí, ano i slovem svatým skrz proroka: Knížata tvá jsou nevěrná, tovaryší zlodějův, všickni milují dary a následují záplaty, sirotkův nesoudí a pře vdovy nevchází k nim. Ezajáš 1.[31]Is 1,17 Opět týž prorok: Běda bezbožnému ve zlém, neb odplata v rukou jeho stane se. Lid můj dráčí jeho zloupili a ženy panovaly nad nimi. Ezajáš 3.[32]Is 3,11–12 Opět týž prorok: Čekal jsem, aby činili spravedlnost, a hle, volání. Běda, kteříž spojujete dům k domu a pole k poli přičiníte až do konce místa. Zdali budete vy sami bydleti v prostřed země? V uších mých jsou tyto věci Pána zástupův.[33]Is 5,7–9 Itemcizojazyčný text: Běda, kteří spra[B4r]číslo strany rukopisuvedliva

X
30V Českém ekumenickém překladu: Ps 12,6
31Is 1,17
32Is 3,11–12
33Is 5,7–9
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).