Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[F6v]číslo strany rukopisuvšak proto málo neb zhola nic neučiní. Jedenácté[ci]Jedenácté] Gedenácte, duch té ženy smrdutý a nevonný bude, druhý neb třetí den potom, když dítě již mrtvé jest. Dvanácté, rozmočiti ruku v teplé vodě a vložiti jí ženě na břicho, nehejbe-li se dítě od toho tepla[cj]tepla] teplá, tehdyť jest mrtvé. A čím více těch znamení při ženě těhotné se nachází, tím jistší věc jest, že dítě v životě matky jest mrtvé.

Kterak dítě mrtvé z života matky má vyvedeno býti

Najprvé pilně šetřiti sluší, mohl-li by dítě mrtvé z života matky vyvésti, aby žena při životu zachována byla. Když to býti muože, jest velmi dobře, pakli kde to býti nemuože, Pánu Bohu sluší poručiti. Když pak matka při životu zuostati nemuože, takto se poznati má: když se jí hlava točí neb omdlévá, náramně nepamětlivá neb bez paměti jest, oudové její těžci a ustálí sou. Když pak zavolána bývá [F7r]číslo strany rukopisuneb kdo s ní mluví, že málo neb zhola nic neodpovídá, zvláště když mdle[ck]mdle] mdlé se vozývá, když vysokým hlasem na ní voláno bývá. A když na ní dnavé lámaní přijde, tak, že jísti nemuože, puls žily její rychlý a malý bývá, žily její třesou se a skáčí, po čemž se poznává, že té ženě spomoci se ani při životu zachována býti nemuože, než Bohu jí poruč. Protož velikou a opravdovou pilnost přičiniti a žádné práce nelitovati sluší, aby žena dítěte mrtvého brzo zniknouti mohla.

Mrtvé pak to dítě dvojím zpuosobem z života matky ven vyvésti se muože. Jedno lékařstvím bez řezání a roztrhání dítěte mrtvého. Druhé, když žádné lékařství spomoci nechce, háky a klíštěmi, aby mrtvé dítě z života ženy bez škody, trháním háky a klíštěmi vyvedeno býti mohlo. Udělaj z konských kopyt neb z lajna voslového kouření ženě zespod k luonu aneb učiň jí zespod kouření z myry, bobrového stroje, žluté si[F7v]číslo strany rukopisury,

X
ciJedenácté] Gedenácte
cjtepla] teplá
ckmdle] mdlé
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).