Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[B3v]číslo strany rukopisuvarovati se mají toho, což suší, zacpává, stiská, v hromadu žene a sužuje, na jeden měsíc před porodem.

Když pak čas porodu ženě vždy více se blíží, jako má-li ještě 12 neb 14 dní ku porodu, a již těžkost i bolest nějakou čije, tehdy na každý den ne jednou, ale několikrát, však nedlouho (proto, aby nezemdlela), v teplé vodě seděti má až přes pupek. Však aby v té vodě byliny obměkčující, jako malý sléz, vysoký sléz, rmen, psoser, netík, lněné semeno, řeckého sena semeno a k těm podobné věci prvé vařeny byly.

Pakli by žena pro mdlobu svou té lázně strpěti nemohla, však má mořskou hubou neb nějakým suknem nohy své umývati, též lůno i ledví, teplou vodou, v níž ty napřed řečené věci zvařeny sou. A času toho nemá se pařiti neb do obecné lázně mnoho choditi, nebo tudy velmi zemdlená bývá. Po svrchu psané lázni a mytí má žena též vejš jmenovanými tuky neb dobrým [B4r]číslo strany rukopisutučným z kostí mozkem[q]mozkem] mozkém hřbetu svého, života pod pupkem, bokův i příhbí nožních při lůnu potírati a pomazovati.

Itemcizojazyčný text žena má také do luona svého svrchu jmenované tuky vpraviti, jako sádlo a šlem, v nějaké hubce neb v bavlně, aneb skrze klister tak, aby se na hřbet položila hlavou dolův a zadkem nahoru pro to, aby ty věci do luona jejího v život vjíti mohly. A zvláště má užívati těch tukův a sádel v hubce tak, jakž vejše psáno, ta žena, jejížto lůno uschlé a suché jest aneb jest-li žena suchého života.

Itemcizojazyčný text, má zespod vonnými věcmi se podkuřovati, jako musskumcizojazyčný text, ambrou, galí, muškatem, vložíc na uhlé, aby se dobře kouřilo, nebo matka se otvírá a za vonným kouřením dolův schází.

Žena těhotná, jejíž porod blízký jest, má jísti dobré pokrmy a nemnoho, kteříž by dužní a silní byly, a čisté vonné víno píti, prací[r]prací] Prácý příslušnou

X
qmozkem] mozkém
rprací] Prácý
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).