Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[B2v]číslo strany rukopisuvelmi zatvrzená tak, že by lajno v ní shořelé bylo, tehdy měsíc jeden před porodem má užívati pokrmův a nápojův obměkčujících, jako sou pečená jablka s cukrem, ráno jedená, aneb s mízkou jablek sladkých. Také i fíky jísti muože ráno i na noc a varovati se má věcí zatvrzujících jako pečitýho, pečenýho, rejže, tvrdých vajec, jahel i k tomu podobných věcí[n]věcí] wěcy. Jestli potřebí, tehdy obměkčující klister udělati bezpečně muože bez škody z jíchy[o]jíchy] gichy slepičí s žloutkem vaječným, muože také přijíti lékařství povlovně obměkčující aneb čípky sobě udělati z mejdla, z sádla neb z žloutkův vaječných. Itemcizojazyčný text žena ku porodu blížící se jestli mdlá a nestatečná, ta silnými pokrmy a dobrými lektvařemi má posilňována býti.

Po těch věcech má se strojiti ku porodu, tím, což měkčí, prostraní[p]prostraní] proſtrannij, voslabuje i rozšiřuje a lůno její změkčuje a roztahuje tak, aby lůno té [B3r]číslo strany rukopisuženy se otvíralo a roztáhlo i rozšířilo. A zvláště při ženách malé i těsné lůno majících, ale ženy staré lůno i matku sušší a tvrdší, netažnější a méně vztaženější mají nežli ženy mladé, protož požívati mají zahřívajících a zvlhčujících věcí, kteréž vrchem se přijímají neb zespod do lůna se vkládají aneb zevnitř se přikládají neb pomazují, jako sou tučné polívky s masa, zvláště pak z mladých tučných slepic a kapounův. Má také při lůnu požívati slepičího, kačičího i husího sádla, olejův oměkčujících, šlimu z kutnových neb kdulových jáder, z lněného semene, z kořene vysokého slézu a z řeckého sena. Také těhotná žena, jejíž porod se blíží, píti má dobré, vyzralé víno s vodou smíšené. Při jídle a pití též zprávu a naučení míti mají. Pokrmův a nápojův vlhčících a nevelmi roztučňujících požívati a

X
nvěcí] wěcy
ojíchy] gichy
pprostraní] proſtrannij
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).