Vyhledávání (skrýt)

[Nový zákon Jana truhláře]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 17, 1r–128r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Přepis vznikl pro digitální knihovnu Manuscriptorium.

<<<<<27v28r28v29r29v30r30v31r31v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

snášejíci v srdci svém. L2,20 I vrátili sú se pastýři chváléce a velebiece boha ve všech věcech, kteréž biechu slyšeli i viděli, jakož pověděno jest k nim. L2,21 A když se jest dokonalo dní osm, aby obřezáno bylo dietě, nazváno jest jméno jeho Ježíš, kteréž jest nazváno od annjela prvé, než se jest v břiše počalo. L2,22 A když sú se naplnili dnové očištěnie jejieho podlé zákona Mojžiešova, nesli sú jeho do Jeruzaléma, aby ho obětovali pánu, L2,23 jakož psáno jest v zákoně páně, že každý pacholík, odvieraje život svatý, pánu nazván bude. L2,24 A aby dali obět podlé toho, jakož pověděno jest v zákoně páně: Dvé hrdličátek aneb své holúbátek. L2,25 A aj, člověk bieše jeden v Jeruzalémě, jemuž jméno Simeon, a člověk ten spravedlivý a báznivý očekávaje utěšenie izrahelského a duch svatý bieše v něm. L2,26 A odpověd vzal bieše od ducha svatého, že neuzří smrti, jeliž by prvé opatřil Krista páně. L2,27 I přijide v duchu do chrámu. A když uvedechu dietě Ježíše rodičové, aby učinili podlé obyčeje zákona zaň, L2,28 a on vzal jej na lokty své i chválil boha a řekl nynie: L2,29 „Necháš sluhy tvého, hospodine, podlé slova tvého u pokoji. L2,30 Neb sú viděly oči mé spasenie tvé, L2,31 kteréž sú připravil před tváří všeho lidu. L2,32 Světlo k zevení pohanóm a k slávě lidu tvého israhelského.“ L2,33 I biechu otec a matka jeho diviece se nad těmi věcmi, kteréž se praviechu o něm. L2,34 I požehnal jest jim Simeon a řekl k Mariji, matce jeho: „Aj, položen jest tento ku pádu na vstánie mnohých v Israheli a na znamenie jemuž bude odpieráno. L2,35 A tvú jeho duší projde meč, aby zevena byla z mnohých srdcí myšlenie.“ L2,36 A bieše Anna prorokyně, dcera Samuele z pokolenie Aser, ta se bieše sstarala ve dnech mnohých. A živa byla s mužem svým let sedm od panenstvie svého L2,37 a ta vdovú bieše až do let osmdesáti a čtyř. Kterážto neodcházieše z chrámu, postem a modlitbami slúžéci ve dne i v noci. L2,38 A ta v túž hodinu přišedši, chválu vzdáváše hospodinu a mluvieše o něm všem, kteříž čakáchu vykúpenie izrahelského. L2,39 A když sú dokonali všecky věci podlé zákona páně, vrátili sú se do Galilee, do města svého Nazareta. L2,40 Ale dietě rostieše a prospieváše plno jsa múdrosti, a milost božie bieše v něm. L2,41 I chodiechu rodičové jeho po všecka léta do Jeruzaléma na den slavný velikonoční. L2,42 A když byl učiněn Ježíš ve dvanácti letech, když oni vstupováchu do Jeruzaléma podlé obyčeje dne svátečnieho. L2,43 A dokonavše dni, když se vracováchu, zuostalo jest dietě Ježíš v Jeruzalémě, a nepoznali sú rodičové jeho, L2,44 ale domnieváchu se jeho býti v zástupu, přišli sú cestú dne, i hledáchu jeho mezi přiebuznými a známými, L2,45 a nenalezše vrátili sú se do Jeruzaléma, hládajíc jeho. L2,46 I stalo se jest po třech dnech, nalezli sú ho v chrámě mezi doktory sedícieho a vyslychujícieho je a otazujícieho jich. L2,47 I divili sú se všickni, ktož jeho slyšiechu nad opatrností v odpovídaní jeho. L2,48 A vidúce divili sú se. I řekla matka jeho k němu: „Synu, cos učinil nám tak? Aj, otec tvuoj a já s bolestí hledali sme tebe.“ L2,49 I řek jest k nim: „Což jest, že ste mne hledali? Nevěděli ste, že v těch věcech, [kteréž]text doplněný editorem[89]kteréž] quæ lat.; slovo chybí vinou perforovaného papíru) otce mého sú, musím já býti?“ L2,50 [A]text doplněný editorem[91]A] Et lat.; slovo chybí vinou perforovaného papíru oni nerozoměli sú slovu, kteréž jest mluvil k nim, i sstúpil s nimi. L2,51 A přijidechu do Nazareta, a bieše poddán jim, a matka jeho zachováváše všecka slova ta snášejíci v srdci svém. L2,52 A Ježíš prospieváše múdrostí a věkem a milostí u boha a u lidí.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).