[Korunovační řád Karla IV., rukopis C]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. series nova 2618, 54v–77r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[75v]číslo strany rukopisu

Tuto pak počíná se řád oblečenie králového, k jeho velebnosti ukázanie nebo k súdu. Ale dříve, než obleče, před rúchem die tento žalm: Proč sú se rydali národové, a onoho žalmu tyto verše: Strach boží svatý bydlí na věky věkoma, práva hospodinova věrna sama v sobě, až do konce toho žalmu, a potom ihned oblekú jej.

A najprvé obleče se v sukni, die: Abych miloval pravdu a nenáviděl zlosti, protož zmazal mě buoh muoj olejem veselé nad dědice mé.

Potom obuje se v třevíce v královské, řiekaje tento [76r]číslo strany rukopisužalm: Sviecenie nohám mým slovo tvé a světlo stezkám mým. Přisáhl sem a ustavil sem ostřiehati súduov spravedlnosti tvé. Ponížen sem až ovšem, hospodine, obživ mě podlé slova tvého. Volnosti úst mých dobře libé učiň, hospodine, a súduov tvých nauč mě. Duše má v rukú mú vždy, a zákona tvého nezapomněl sem. Položili jsú hřiešnieci osidlo mně, a od přikázaní neblúdil sem. Dědinú získal sem svědectvie tvá na věky, nebo veselé srdce mého jsú. Přichýlil sem srdce mé k činění spravedlností tvých u věk pro odplatu.

Potom vezme náramky, řka: Jenž učí k šermovánie ruce mé a prsty mé k bojovánie; a položil jest jakožto lučiště mosazné ramena má.

Potom vezme dialmatiku, řiekaje: Obleč mě, hospodine, v pancieř spravedlnosti a dielem síly obklič mě.

Potom vezme rukavice, řiekaje: Nalezl mě hospodin, sluhu svého, olejem svatým svým zmazal ruce mé, ruka pak jeho pomáhati bude mně.

Potom vezme prsten, řiekaje: Vezmi královské dóstojenstvie prsten a křesťanské viery znamenie.

Potom vezme plášť a záponu, řiekaje: Oblekl mě hospodin v rúcho zlatem tkané, a nesmírnými záponami okrášlil mě.

Potom vstaví korunu na hlavu, řiekaje:

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).