[Korunovační řád Karla IV., rukopis C]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. series nova 2618, 54v–77r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[74r]číslo strany rukopisua cestě božie v pravdě učíš, a nenie tobě péče o žádném, ani hledíš na osobu lidskú: slušie li dáti daň ciesaři, čili nic?“ Ale poznav zlost jich Ježíš, vece: „Co mě pokúšiete, pokrytci? Ukažte mi peniez danní.“ A oni podali jemu penieze. I vece jim Ježíš: „Čí jest toto obraz a nápis?“ Vecechu jemu: „Ciesařóv.“ Tehdy vece jim: „Protož dajte, což jest ciesařova, ciesaři, a což jest božieho, bohu.“

Znamenati jest, když budú čísti čtenie, král i králová mají složiti koruny své. A když odečtú čtenie, větší mezi arcibiskupy nebo biskupy vezme knihy čtenie, i donese králi, aby políbil, a potom králové, potom arcibiskupovi, ješto mši slúží.

Kredu dějí.

I ofertoř: Slyš hlas modlitby mé, králi muoj a bože muoj, nebo k tobě modliti se budu, hospodine.

Po ofertoři šlechtici a páni povedú krále k oltáři, korunu jeho před ním nesúc; král pak má ofěrovati jeden chléb bielý, střiebrnici plnú vína a zlato, jakožto k královému duostojenství bude se zdáti podobno. A králová takéž bude ofěrovati. A jdúce k oltáři i zase se vracujíce, meč vytržený ponesú před králem.

Tuto se znamená secretum:cizojazyčný text Daj, prosíme, hospodine, obětovánie posvěť, aby i nám jednorozeného tvého tělo a krev bylo, i sluze tvému králi našemu N., na obdrženie duše i těla zdravie a na konánie poručeného úřadu, tě darujícím, vždycky prospievali.

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).