[Snář sedm planét, muzejní tisk]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodiškova, 1516. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 F 12, 1r–12v. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

[5v]číslo strany rukopisuV kostele spáti nebezpečenství ujíti znamenává. V studnici se mýti zámutek znamenává. V vlasti své se viděti dlouhú cestu znamenává. V řece kalné se kúpati chudobu znamenává. V vodě čisté plynúti dalekú cestu znamenává. V oblacích se viděti vypovědění znamenává. V lázni se mýti starost a klevety znamenává. V zahradě choditi radost znamenává. V cizí zemi se viděti poselství dobré znamenává. Vymalovaného se viděti dlúhý život znamenává. Velebnost božskú viděti smrt neb nemoc znamenává. Víno zbírati radost znamenává. Umierati se viděti těžký svízel znamenává. Vořechy jísti svár znamenává. Vořechy léskové trhati peníze míti znamenává. Varhany slyšeti nepřítele míti znamenává. Vrabce lapiti frejovati znamenává. Vajce jísti nemoc znamenává.

Zlato viděti závist znamenává. Zpievati ve spaní zisk znamenává. Zuby sobě vytrhávati viděti smrt nepřítele znamenává. Zuby bez bolesti viděti pršeti dobré znamenává. Zuby spodní[g]spodní] zpodnij viděti pršeti smrt přítele znamenává. [6r]číslo strany rukopisuZuby menší z bolestí pršeti viděti smrt znamenává. Z úst něco vycházeti viděti zisk znamenává. Železem bíti sílu znamenává. Z kalichu neb z koflíku píti nemoc znamenává. Zelé jísti svízel znamenává. Ženu pojímati viděti škodu znamenává. Žíti obilé radost znamenává. Zed dělati neb něco stavěti čest znamenává. Železem se zbitého viděti opuštění znamenává. Zahradu viděti neb se v ní procházeti radost znamenává. Zelenú trávu viděti a po ní choditi zdraví znamenává. Z střevíce svého píti smrt neb nemoc znamenává. Zvony slyšeti poselství dobré znamenává. Zvony padnúti viděti smrt kněze znamenává. Zlatohlav na sobě míti nemoc znamenává. Z břehu neb s vrchu jíti dobré znamenává. Zemětřesení viděti účinek zlý znamenává. Ženu svú vdávati viděti nemoc její znamenává. Žábu viděti z domu vyjíti smrt něčí[h]něčí] nečij znamenává. Žábu do domu viděti vjíti zisk znamenává. Ženu starú pojímati nic dobrého ne[znamenává]text doplněný editorem.

[6v]číslo strany rukopisu

Kterú hodinu která z sedmi planét každý den panuje, tabule tato okazuje

V neděli

SlúnceVenuscizojazyčný textMerkuriuscizojazyčný textMěsícSaturnuscizojazyčný textJupiterMars
111213
45678910
21222324123
14151617181920

V pondělí

MěsícSaturnuscizojazyčný textJupiterMarsSlúnceVenuscizojazyčný textMerkuriuscizojazyčný text
111213
45678910
21222324123
14151617181920

V úterý

MarsSlúnceVenuscizojazyčný textMerkuriuscizojazyčný textMěsícSaturnuscizojazyčný textJupiter
11121314
45678910
21222324123
14151617181920
X
gspodní] zpodnij
hněčí] nečij
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).