Šafaříkův a Tomášský zlomek žaltáře

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 1 A c 66/1–2, 5 ff. Editoři Kreisingerová, Hana, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<10<1v2r2v3r3v4r4v5r5v>>10>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

chválu slávě jeho. Ps65,3 Rcěte bohu: „Kak hrozná sú diela tvá, hospodine! Ve množství moci tvé selží tobě nepřietelé tvoji. Ps65,4 Všěckna země modl sě tobě, bože, a slav tobě, chválu rci jménu tvému.“ Ps65,5 Poďte a vizte diela božie, kak hrozný jest v radách nad syny člověčie. Ps65,6 Jenž obracuje moře v suchost, v řěcě přějdú tam pěši, veseliti budeme sě s  ním. Ps65,7 Jenž panuje u moci své u věky, oči jeho nad národy hledíta, jižto sě vzvochvují, nebudú povýšeni sami v sobě. Ps65,8 Poděkujte, národové, hospodinu našemu a slyšatedlen čiňte hlas chvály jeho, Ps65,9 jenž jest uložil duši mú k živenství a nedal v klesnutie nóch mých. Ps65,10 Nebo pokusil si nás, bože, ohněm si nás zkusil, jako pokúšejí střiebra. Ps65,11 Uvedl si ny v uosidlo, položil si zámutky ve chřbetě našem, Ps65,12 ustavil si lidi nad hlavy našě. Přěšli sme skirzě oheň a vuodu i vyvedl si ny v rozvlaženie. Ps65,13 Vejdu v duom tvuoj v uobetech, navráci tobě sliby mé, Ps65,14 ješto sta zvlastila rty má. I mluvila sú usta má u mém smutcě. Ps65,15 Oběti sřědujie oferovati budu tobě z zažením berana, oferovati budu tobě voly s kozly. Ps65,16 Poďte a slyšte a zvěstovati budu vám, všickni, jižto sě bojíte hospodina, jěžto jest učinil duši méj. Ps65,17 K němu usty mými volati budu a veselil sem sě pod jazykem mým. Ps65,18 Lest i ač sem obezřěl u mém sirdci, neuslyší hospodin. Ps65,19 A protož uslyšal jest buoh a urozuměl hlasu prosby mé. Ps65,20 Blahoslavený buoh, jenž jest neotchýlil modlitby mé a milosirdenstvie svého ote mne. Chvála otci i synu i svatému duchu, jakž jest byl ot počátka i nynie i vždy bude věky věkóm. Amen.

Deus misereatur nostricizojazyčný text

Ps66,1 Ps66,2 Bože, smiluj sě nad námi a požehnaj nám, osvěť

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).