Knobloch z Pirnsdorfu, Aleš: Regiment zprávy ovčího dobytku…

Praha: Netolický z Netolic, Bartoloměj, 1561. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 36 A 15 přív., A1r–I4r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
[E4v]číslo strany rukopisu

O moru ovčím, přišel-li by na ně, jak se mají lékařstvím opatrovati

Jestliže by nevěděl a rozuměti tomu gruntovně nemohl, co by ovcím škodilo, ješto ony jak vnitř nespatřitedlně, tak zevnitř očitě budou míti neštovice, pryskýře, škrkavky, motolice, vředy a hlízy, buďto okolo hlavy, krku nebo šíje, že by se jim zhusta vymítati již počínaly, odkavádž pak jim hlavy, a některým hrdla i životy otěkati, kuože se na nich padati, a někderým pak i oči vyskakovati násilím z mocného nakažení zhusta budou. Tehdy věz a zajisto rozuměj, že jest se mezi nimi nakažení morní stalo, aneb někderá příčina z předpsaných neduhuov.

Pakliť by již mříti počaly tak, že by se jim vyraženiny kdežkoliv na těle zhusta vymítaly, zjevně ukazovaly, tehdy hned beze vší váhavosti vezmi chřenu suchého, semene pelynkového, totiž vrškuov jeho, jalovce lonského, plev konopných vyčištěných, jablečníka, pštrosového peří, udělej z toho ze všeho prach a dávej ovcím do žlábkuov jich spolu s solí na noc jísti.

Chceš-li pak gruntovní a dostatečnější ovcím proti nakažení mornímu (jakémužpak a odkavádž kolivěk) lékařství míti, šetř a hleď je záhé i za času (neboť to žádné váhavosti netrpí) [F1r]číslo strany rukopisutímto lékařstvím podpsaným i předcházeti, i odpravovati: Vezmi pelynku, hořce, kopydlníku, jablečníku, voměje, avšak nejméň bobku, řimbaby, podrážce, třevdavy, kocmudku, kozlíku, lekořice největší díl, ztlučiž to všechno drobně na prach a smíšej spolu s solí i dávaj ovcím na noc. Pakli chceš i ráno dávati před hnáním na pastvu, na dvě hodiny prvé, což dobře muožeš učiniti, a bude užitečné. Také v létě delší jest den dvakráte nežli noc, protož se muože ráno dávati bez pití vod. Tehdy šetř toho s pilností, a zvláště ráno, aby jich mimo vody nikdež blízko nehonil. Z příčiny, že by velmi po něm pily až do škodlivého přeškození. A lékařství by moci své puosobiti nemohlo.

Jiné lékařství k témuž i proti jiným mnohým nemocem a neduhuom rozličným: Vezmi andělský trank, zlatý trank, zběhový trank, vysoký trank, čertkus, morsus diabolicizojazyčný text latině, rojovník, volový jazyk, třevdavy, udělejž z toho ze všeho prach a dávej ovcím s solí, jakž předpsáno v druhém lékařství.

Jestliže by pak příčina byla od pastev jízvivých, ze mlhy kalné nebo rosy porušené a rzavé pocházejících, od vod smrdutých a shnilých nebo od prachuov u veliká horka v ty psí dni kanikulní vzešlých tak, že by ovce se jakoby měchýře nadýmaly a od toho nakažení by mříti počaly, tímto lékařstvím budeš jim pomáhati: Vezmi ředkve syrové, chřenu nového, vomanu čer[F1v]číslo strany rukopisustvého

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).