Pranostika sedlská, neb knížka o povětří…

Praha: Karel Jauernich, 1766. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 43r–66r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
[63r]číslo strany rukopisu

že déšť přijde hned se vtípí.

Takto všecko máš ty znáti,

netřebať se jiných ptáti.

Kalendář sedlský.

Zjara svatý Matěj milý,

otvírá zemi a zemské žíly.

A ten čas lomí led,

třeští jako mnohá zeď.

Plouh se nám ukazuje

a léto přibližuje.

Ptactvo se obveseluje

a vesele prospěvuje.

Slepice kdáčí, kohoutí pějí[fh]pějí] pegj

a sedláčkové hrách, oves sejí.

Udatný rytíř svatý Jiří

v máji nám jasný den šíří,

když páni, panny a paní

mají spolu procházení

do zahrady i do vinice,

do sádku i do štěpnice.

[63v]číslo strany rukopisu

Ty doby kočky nejvle mňoukají,

potom tomu času Němci Raufaiβcizojazyčný text říkají.

Pro tebe svatý Filipe a Jakube

jeden druhému měšec ošklube,

nebo zase lépe pijí a hrají[fi]hrají] hragi

a na kostel hned nic nedbají.

Než po lukách a po trávnicích sedí,

jedni léží, druzí jedí[fj]jedí] gedi,

mladí jako koza skáčí[fk]skáčí] ſkačj,

a tak se jim zdá den krátší[fl]krátší] krátſſý.

A když pak přijdou Letnice,

tehdáž nechoď k nám do světnice.

Neb ten čas okolo svatého Víta,

každý užívá veselého léta.

Tuť tance a hody mívají[fm]mívají] mjwágj

a pacholci s dívkami se zabejvají.

V ty doby náboženství[fn]náboženství] naboženſtwj z zadu má,

mnohým bývá milejší frej nebo hra.

Na svatého Jána Křtítele,

sedě podlé dobrého přítele,

víno a met pijeme

a letkvař i pražmu jíme.

Pálíc sudy, k tomu svíce

okolo ohně tancujíce.

[64r]číslo strany rukopisu

Panny mládencům kupadla dávají

a sousedí dobrou vůli mívají[fo]mívají] mjwágj.

Na svatého Jakuba apoštola

bude mnohému tmavá stodola.

V ten čas lakomci svého hledí,

kdež nejvíc obilí vědí,

hned přeplacujíc překupují

a chudinku utiskují.

Když pak mnozí obilí nemají[fp]nemají] nemagi.

Tu oni za dvoje peníze prodávají.

Hádej, jestli to lichva, nebo nic,

není než hanebné šibalstvo, nás šidíc.

Svatý Bartoloměj pořádku svého

přináší nám ovotce rozličného.

K tomu mestu a vína nového,

uzříš mnoho lidu sedlského,

anoť plané hrušky zbírají

a je do votavy schovávají

a potom budou hnilice,

chutnější jim nežli fíky[fq]fíky] Fiky a skořice.

Na svatého opata Jílka

bývá dobrá zase spilka.

do světnic se zas stěhujeme

a kamna i pec flekujeme.

X
fhpějí] pegj
fihrají] hragi
fjjedí] gedi
fkskáčí] ſkačj
flkrátší] krátſſý
fmmívají] mjwágj
fnnáboženství] naboženſtwj
fomívají] mjwágj
fpnemají] nemagi
fqfíky] Fiky
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).