Pranostika sedlská, neb knížka o povětří…

Praha: Karel Jauernich, 1766. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 43r–66r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
[64r]číslo strany rukopisu

Panny mládencům kupadla dávají

a sousedí dobrou vůli mívají[fo]mívají] mjwágj.

Na svatého Jakuba apoštola

bude mnohému tmavá stodola.

V ten čas lakomci svého hledí,

kdež nejvíc obilí vědí,

hned přeplacujíc překupují

a chudinku utiskují.

Když pak mnozí obilí nemají[fp]nemají] nemagi.

Tu oni za dvoje peníze prodávají.

Hádej, jestli to lichva, nebo nic,

není než hanebné šibalstvo, nás šidíc.

Svatý Bartoloměj pořádku svého

přináší nám ovotce rozličného.

K tomu mestu a vína nového,

uzříš mnoho lidu sedlského,

anoť plané hrušky zbírají

a je do votavy schovávají

a potom budou hnilice,

chutnější jim nežli fíky[fq]fíky] Fiky a skořice.

Na svatého opata Jílka

bývá dobrá zase spilka.

do světnic se zas stěhujeme

a kamna i pec flekujeme.

[64v]číslo strany rukopisu

Chceš-li lehký v břiše býti,

hleď se břečky teplé napíti.

Led se nám pomalu ukazuje

a zima nevděčná se přibližuje.

Dále na apoštola svatého Matouše

chodím zase v chlupatém rouše.

Hledáme teplých čepic k tomu,

sedáme tím vícejí v domu.

Hrozny[fr]Hrozny] Hrozyny vinné se nadejmají

a lidé[fs]lidé] Lide se k vínu brání mají.

Připravuje sudy, také kádi,

neb by velmi vína rádi.

Na svatého Vácslava, dědiče českého,

míváme dosti vína dobrého.

Jižť se léto od nás ubírá a se krátí,

tu jest potřeba oblécti[ft]oblécti] oblecti teplé šaty.

Chceš-li více vydělati,

máš při světle poseděti.

Bejvá[fu]Bejvá] Beywa noc delší nežli den,

nechoď mnoho na procházku ven.

Svatý Havel se nám chváliti velí,

přináší[fv]přináší] přináſſy, nám řepu, k tomu zélí,

sedláčkové ji obřezují a strouhají[fw]strouhají] strauhági,

[65r]číslo strany rukopisu

a potom smrdutě poprdají.

Když potom na přastkách sedí

a vodnice neb kolník jedí,

mnoha se uprdne, až bude dejm,

jest tak, ha není-li to čistej rejm.

Ale na svatého biskupa Martina

mnohý hospodář a jeho družina

husy jedí, víno k tomu pijíce,

štědrého Martina chválíce[fx]chválíce] chwálice.

Páni, žáci, kantoři se radují,

neb se jim koledy přibližují.

Pacholci a dívky svobodu mívají

a u jiných pánův se zjednávají.

Na svatou pannu Kateřinu

sluší se schovat pod peřinu.

Pak na svatého Mikoláše

tuť jest zima všeckna naše.

Zabíjej[fy]Zabíjej] Zabigeg vepře a svině,

ať se klobás najíme[fz]najíme] nagime.

V ty doby sedláčkové za kamny sedí

a jelita s uzeným masem jedí.

Svatý Tomáš do Jůdy poslán byl,

praví, aby mnoho ven nechodil.

Jest v ně veliký sních[ga]sních] Snich a led,

mrázem se potí mnohá zeď.

X
fomívají] mjwágj
fpnemají] nemagi
fqfíky] Fiky
frHrozny] Hrozyny
fslidé] Lide
ftoblécti] oblecti
fuBejvá] Beywa
fvpřináší] přináſſy
fwstrouhají] strauhági
fxchválíce] chwálice
fyZabíjej] Zabigeg
fznajíme] nagime
gasních] Snich
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).