Cordus, Euricius: [Lékařství proti angelskému potu]

Prachatice: Václav, písař prachatický, 1529. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 33, 12 f. (A4r–C4v). Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

Chudí lidé mají sobě routu připraviti, boluscizojazyčný text nebo terra sigilatamcizojazyčný text v apotece kúpiti a každé jitro nebo přes den vždy s toho 1 kvintík u víně, v octě k sobě přijíti. Jestli se člověk právě po tomto zřízení zdržovati a střízlivě jísti a píti bude, nepochybuji, že ho buoh před takovou ranou ráčí zachovati. Protož žráči a vopilci napomínají se, aby svým syrovým životem (když by tohoto lékarství užívali a jim nespomohlo) tohoto vzácného umění lživého a nepravého neučinili. Nebo kdyby oni krásně všecku apoteku i s doktorem pozřeli, nepomůž jim, nebo se nezdržují. Takových lidí (jen sou-li hodní lidmi menováni býti) z hodné příčiny nemělo by se přijímati, ale jako chroustům, kobylkám, roupům, hlemejžďům a jiným neužitečným červům, kdeříž víno kazí a zahlazují, dáti zahynouti.

Správa, kderak se nemocný zachovati má

Nejprvé oznamuji znamení této nemoci, předkem napadá člověka s zimotřesením nebo zuby klektáním a jest toho tato příčina, když tělo plné zlých a zbytečních vlhkostí jest, kderéžto mimo jiné hnijí a s té hnilosti se zapálí a naposled údom škodí, a sejdou se v hromadu přirozené moci, kderéž tělo spravují a zdržují s přirozenou horkostí, a krví tlačí nebo tisknou se do vnitřních ouduov, kdežto ty zlé materie a vlhkosti jsou k vyhnání jich, a tak zevnitřní dílové opuštěni bývají, z čehož pochází zima nebo studenost, avšak té zimy někdeří nemají a nečijí, než toliko horkost, a to pochází z toho, když svrchu menované moci ne s takovou mocí a množstvím spátkem běží. A kdy dosáhnou nepřítele, vycházejí s velikou horkostí a ženou jeho, jakž najvejš možné jest, ven, bez čehož nemůž býti, než musí ho nejprvé uvésti v hrubodušnost a potom v pot

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).