Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<404405406407408409410411412>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

10 Ať bychom hallelujah

s anjeły zpívali

a v jeho jasnou tvář

věčně již patřili

v słavnosti bez konce.

Račiž nám to dáti,

miłý Jezukriste.

G XXIX K témuž

[1]text doplněný editorem[1000]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Tento čas nynější veselé vydává,

v němžto všecko stvoření Pána svého vyznává,

z jeho slavného vzkříšení

věrní mají obživení,

radost i utěšení.

2 Když Kristus, Boží Syn, zde v světe přebývał,

svou mocí mrtvé křísił, nám k spasení prospívał,

vzał naších hříchů pokutu,

trpěł i smrti potupu,

v život nás navracuje.

3 Pelikán to příkładem svým ukazuje,

když své mładé zhynułé krví svou obživuje;

mnohem víc miłý Kristus Pán

z sebe krev vyliti dał sám,

chtě věrné obživiti.

4 Třetího dne ráčił słavně z mrtvých vstáti,

věrným jejich vzkříšení příkład chtěv ukázati

na svém osłaveném těle,

byť věřili tomu cele,

že ho mají dojíti.

5 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Když o vzkříšení svém učedlníkům vzkázał,

bratřími jest je nazvał, v tom své łásky dokázał,

že jim díł dědictví svého,

prací těžkou dobytého,

s sebou na věky dává.

6 A potom se zjevně ráčił ukázati,

mír, pokoj učiněný s Bohem jim zvěstovati,

byť se více nermoutili,

v smrti jeho se těšili

i v słavném z mrtvých vstání.

7 Moc všelikou pravił sobě danou míti,

byť naň věrní bezpečně mohli se zpodepříti,

že v obraně jeho budou,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).