[Z3v]číslo strany rukopisujednomukaždému přívětivě, ochotně, vlídně, upřímně a spravedlivě chovati ráčili, to nyní mnozí toho povědomí s vděčností, ne bez pochvaly, Vaší Milosti připomínají. A v tomto povolání nejvyššího colmistrství Království českého jaké práce, jak časté a nebezpečné jízdy do Království uherského přes hranice turecké vésti a činiti, a to všecko s jakou živostí, snažností, péčí, srdnatostí, rozšafností a platností jak vlasti své, tak Uherskému království vykonávati ráčíte, jest toho skutek před rukama a ode všech se na oko spatřuje.

Že pak až posavád v počestných pracech ustávati, a což by k rozhojnění cti a slávy Boží, k zvelebení poctivého jména a prospěchu národu českého sloužiti mohlo, vyhledávati přestávati neráčíte, patrný důvod z toho vzíti se může, že žádostiví jsouce od několika let, aby některé dobré kníhy, a zvláště Regentenbuch, to jest Kníha o vrchnostech a správcích, v jazyk český přeložena byla, a nelitujíce v tom ani vlastního nákladu, mně jste netoliko původem toho předsevzetí, ale také pro vydání též kníhy vůbec na světlo založením nemalé sumy nápomocni býti ráčili. Čehož jsem tuto zatajiti nechtěl, abych i já nezdál se nevděčným býti za přijaté dobrodiní, i jiní krajanové náši, kteříž jí k svému dobrému užívati budou, Vaší Milosti z toho děkovali. A protož tuto třetí kníhu, o správě válečné, z příčin již obšírně oznámených, připisuji, dedikuji a oddávám Vaší Milosti v té důvěrné a celé naději, že ji ode mne, ačkoliv dar sám v sobě chatrný, ale z náležité uctivosti a šetrnosti pošlý, vděčně a laskavě přijíti a mým dobrotivým patronem a ochráncím, jako i vždycky prvé, zůstati ráčíte.

Pán Buoh rač Vaší Milosti dáti dlouhé zdraví a hojné požehnání i šťastné prospěchy ve všech pracech, kteréž pro vzdělání obecného dobrého před sebou míti ráčíte.

Dán v Starém Městě pražském v středu den sv. Diviše, 9. dne Octobriscizojazyčný text, léta Páně 1583.

Vaší Milosti povolný k službě M. Daniel Adam