[Rada otce synovi, rukopis R]

Lobkowiczká knihovna (Nelahozeves, Česko), sign. VI Fd 21, s. 346‒355. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[349]číslo strany rukopisu

k tomu přistúpila smierně,

[110] kdež[7]kdež: kdež kněz dóstojně i věrně

s ďáblem bojije, mši slúžě.

Ať tvé srdcě potom túží,

jakž by na každý den chtělo

viděti svaté božie tělo.

[115] S tiem držě všeho dobudeš,

cti, sbožie, sčestie, i budeš

svým vším nepřátelóm silen,

budeš li světa toho pilen.

Ješčeť[f]Ješčeť] GEſſczyet viece razi k tomu,

[120] což promluvě slíbíš komu,

z přísné viery bez omyla,

byť to z tvých ust pravda byla.

Podlé obmyšlenie tebe

tak přielišně, těšcě[8]těšcě: tyeſczye sebe

[125] nepřětáhni v lidské dluhy,

jakž by tvój slib nebyl tuhý.

K lidem všady plnú vieru

čiň, jakž by svládl svú mieru

podlé sboží tak sliboval,

[130] jakž by vždy svú vieru schoval.

Na tom i na jiném vážně,

ktožť svých kterých věcí snažně

věří z úmysla[g]úmysla] myſla cného,

by neoklamával jeho

[135] skrzě ohlášenie všady,

buď o řěč, sbožie i o hrady[h]hrady] hardy.

Klevetných řěčí nemiluj,

po zlých klamiech neusiluj,

by sě k tomu dielu[i]dielu] dyelnu nutil,

[140] jímž by dobré lidi mútil

a sám nebyl vesel pro to,

nestój nikdy srdcem po to.

Neškodná špíle při smiechu

často činí lidem útěchu,

[350]číslo strany rukopisu

[145] činí, že jich srdcě mladí,

to nikomu nic neškodí.

Ale škodnú, lstivú řěčí[j]řěčí] rzyeczye

mnohý přijde k marné sěči

i k šeřednému účinku

[150] pro nestatečnú novinku,

již svého prostranstvie přizdíš

a šest jiných sobú ohyzdíš

bez viny, však lidé budú

o tom mluviti bez studu.

[155] Protož, synu, neroď nésti

těch řěčí, jichž by dovésti

nemohl podlé cti pořádně,

přicházieť muži[k]muži] muzye nesnadně,

jediné slóvcě proplašě

[160] tisícem ho nevrátí zasě,

by ho silú natiehne,

ktož darmo na čí čest siehne.

Synu, čest tě tak svědomá,

žeť jie i jedna[l]jedna] gyedna řěč škodná

[165] nenie k jejie potupení,

než po takém dovedení[m]dovedení] dowyedyeny,

jakž rytířský zákon kážě,

proti[n]proti] proto cti nic nenie dráže[o]dráže] drazye.

Meč, ruka, hřiech cti poskvrní,

[170] řěčí sě nikde nezčrní

kromě ohlášenie[p]ohlášenie] ohlaſnye světa,

stud, jenž těžcě lidi střětá,

zaňž by každý mohl smrt vzieti,

by mohl dřieve byl umřieti.

[175] Rozoměj právě méj radě,

zda by pak svú mysl mladě

sáhna, nechtěl tbáti na to,

tvrdil sobě tu řěč za to

a řka: ‚To mě také pomóž,

[180] když řěčí cti nikde nemóž

X
7kdež: kdež
fJeščeť] GEſſczyet
8těšcě: tyeſczye
gúmysla] myſla
hhrady] hardy
idielu] dyelnu
jřěčí] rzyeczye
kmuži] muzye
ljedna] gyedna
mdovedení] dowyedyeny
nproti] proto
odráže] drazye
pohlášenie] ohlaſnye
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).