[Rada otce synovi, rukopis R]

Lobkowiczká knihovna (Nelahozeves, Česko), sign. VI Fd 21, s. 346‒355. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[351]číslo strany rukopisu

odjieti druhému cěle,

tehdy já chci také směle

státi po svéj vóli všady,

buď cti s vadú, leč [bez]text doplněný editorem vady.‘

[185] Nechaj nále toho smysla,

toť já z verného[9]verného: werneho úmysla

i s pilné viery povědě,

žeť pak lidé všecko zvědie,

kterak sobě kto čest váží,

[190] tak jej jedni druhým káží,

ač nehlasnú řěčí všady,

ale vždy pak z tajné rady

vyjdú jeho činy v javo

že vždy přijde na své právo,

[195] jakž koho lidé poznají,

tak jej i dnes za to mají.

Protož, synu, z mého zvěstie

pros[q]pros] Ppros boha za dobré sčěstí,

by téj bóh všie zlosti zbavil

[200] a na cti tě tak uzdravil,

jakž by neměl uraženie,

viec až do svého skončenie[r]skončenie] ſkonczyenye.

Nebť, synu, nic nenie tieže,

než kohož to břiemě vieže,

[205] že má kterú vadu na sě,

nemóž toho ničím zasě

vrátiti mnoho ni málo,

by sě to vždy nebylo stalo.

By všichni mistři po to stáli[s]stáli] ſtalo,

[210] v světě i najvěčí králi,

chtiec to úplně zaplatiti,

nemóž toho navrátiti

sbožím, neřku mistři jiní,

ktož proti cti co učiní.

[215] Chciť řéci veliké slovo,

ať by v srdci bylo novo

[352]číslo strany rukopisu

tobě na všěliké činy.

Bóh mocný, jenž jest jediný,

ustavil zemi i nebe,

[220] však ten v tom ponížil sebe

z vysokého božstvie na ny,

a jsa bóh všady prostraný,

jenž jest tam i v těle sde[10]sde: ſde byl,

řekl: ‚Tak sem mocný nikdy nebyl,

[225] by to, což sě je kdy stalo,

by sě to mnú odestalo,

než sě je vždy stalo již.‘

Protož, milý synu, když

bóh tak mocný všěch věcí,

[230] nemohl jinak stalé věci

obrátiti než za stalú,

mějž[t]mějž] Myez na sě péči nemalú.

Ve všedniej příhodnéj střieci

buď bóh očima zřieci

[235] a srdci daj jí pomnieti,

což budeš činiti chtieti,

byť sě nestalo na tobě,

jehož by nenabyl na sobě.

Buď spravedlný ke všem lidem,

[240] s dobrými[u]dobrými] drobrymy súsědy s klidem

buď, nežádaje jich sbožie

bezprávně[11]opraveno písařem, bez dieky[v]dieky] dyetky božie.

Všeho[w]Všeho] wſſyeho cti nad sě z práva,

pro toho, jenž čěst rozdává[12]rozdává: roſdawa

[245] v širocě[13]širocě: ſſyroczye v bohatých dařiech,

světle i u přěstvúcích zářiech,

to, jenž[x]jenž] gemz já vídám i jiní,

že z chudých kniežata činí[y]činí] czynye.

Rovnému buď na všem roven,

[250] chujšiemu[14]chujšiemu: Chuyſſyemu na mysli skroven,

řěčí, skutkem, přězřěním škody,

tiem svéj cti nic menšie plody

X
9verného: werneho
qpros] Ppros
rskončenie] ſkonczyenye
sstáli] ſtalo
10sde: ſde
tmějž] Myez
udobrými] drobrymy
vdieky] dyetky
wVšeho] wſſyeho
12rozdává: roſdawa
13širocě: ſſyroczye
xjenž] gemz
yčiní] czynye
14chujšiemu: Chuyſſyemu
11opraveno písařem
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).