[Rada otce synovi, rukopis R]

Lobkowiczká knihovna (Nelahozeves, Česko), sign. VI Fd 21, s. 346‒355. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

Múdrý, cný otec, pořádný,

svému synu byl tak radný,

jakž ho v radě neomýlil,

ač by sě byl sám pochybil,

[5] ke cti u poslušnéj vieře.

Dosti rady v takéj mieřě

bylo od verného otcě

ve všelikteraké pótcě.

Svój cný úmysl mu povědě

[10] a řka: „Synu, by to věděl,

kterak s tímto světem buda,

ač sě mě přěbyti udá,

k němuž to máš čáky viece,

na má i na tvá léta zřiece.

[15] Jáť sem skrzě božie dary

člověk již tak velmi starý,

žeť prácě nésti nemohu.

A z toho mocnému bohu

děkuji dlúzě, ne krátcě,

[20] i jeho milé, dobréj matcě,

že sem sě tak krásně staral,

jakž mi nikde neukáral

ke cti za najmenší vlas.

Synu, dajť bóh dobrý čas

[25] zvésti život na téj stopě,

jáť tobě dnes meč i kopie

vdávaji [u]text doplněný editorem věrnéj vieřě,

zda bych na tobě rytieřě

dočakal z mého plemene,

[30] od tak dobréj matky jmene,

jižsto s’ měl ve cti bohatě.

V tomť ijeden přírok na tě

nesahá v tvých mladých letech.

[…]text doplněný editorem[2]chybí verš oproti ostatním rukopisům 1. redakce, opisovač pro něj vynechal řádek

[35] […]text doplněný editorem[3]chybí verš oproti ostatním rukopisům 1. redakce, opisovač pro něj vynechal řádek

by to věrné požehnánie

na tě z mého srdcě prošlo,

jenž ot otcě míle pošlo,

v staréj vieřě to obnovi,

[40] jež Jakub otjal Ezauovi.

Toť má prvnie rada, synu:

měj Boha v každú hodinu

v srdci ustavičnú mocí,

[…]text doplněný editorem[4]chybí verš 44‒46 oproti ostatním rukopisům 1. redakce, opisovač pro ně vynechal řádky

[45] […]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

by ti přěd očima byly,

pomni na to, synu milý.

Jeho rány k srdci […]text doplněný editorem[5]chybí či je poškozen verš 49‒72 z důvodu utrženého listu

[50] znamenie svat…torzovité slovo […]text doplněný editorem

daj srdci přij…torzovité slovo […]text doplněný editorem

jako by viděl […]text doplněný editorem

jeho svaté v…torzovité slovo[…]text doplněný editorem

ač ho tu těle…torzovité slovo[…]text doplněný editorem

[55] v duši té v…torzovité slovo[…]text doplněný editorem

to věř m…torzovité slovo[…]text doplněný editorem

Hodin svýc…torzovité slovo[…]text doplněný editorem

nesapomí…torzovité slovo[…]text doplněný editorem

by byl toho[…]text doplněný editorem

[60] Almužny s…torzovité slovo[…]text doplněný editorem

pro buoh i p…torzovité slovo[…]text doplněný editorem

dojdeš tad…torzovité slovo[…]text doplněný editorem

Andělu s…torzovité slovo[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[65] […]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[70] […]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

neboť hřích mysl, život krátí,

novú hanbú sě oplatí.

[75] Starý, dávný hřiech při věku

často na mnohém člověku

všie dobré mysli vrah jest,

ktožkoli má k bohu čest,

ten je hřiechem jako svázán.

[80] …tožtorzovité slovo, synu, buď tiem kázán,

[…]text doplněný editorem jakž tě má viera k tobě,

[…]text doplněný editorem …dtorzovité slovo hřiechu na sobě,

[…]text doplněný editorem najspieše móžeš.

[…]text doplněný editorem …ožeštorzovité slovo

[85] […]text doplněný editorem…ědítorzovité slovo

[…]text doplněný editorem …ědítorzovité slovo,

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem…otorzovité slovo,

[…]text doplněný editorem…latemtorzovité slovo

[90] […]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem …storzovité slovo

[95] […]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem …stětorzovité slovo

[…]text doplněný editorem …atorzovité slovo

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[100] […]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[105] […]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

[…]text doplněný editorem

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).