Vyhledávání (skrýt)

[Historie o Tyll Eulenspieglovi]

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AA XV 37, 166 f. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<91r–91v92r–92v93r–93v94r–95r95v–96r96v–97v98r–98v99r–99v100r–100v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

přišel a nalezl hospodyni samou, kterážto měla psejčka zlého, jejž velmi milovala, a když po práznu byla, vždycky na lůně jejim ležeti musil. Eilenšpigel u ohně sedě, z konve pil. Ta pak paní toho psa naučila tomu, když sama pivo pila, tedy mu ho na misku nalíti musila, aby on také pil. A když Eilenšpigel seděl a pil, tedy vstav pes, k němu se lísal. To vidouce hospodyně, řekla: „Milý hosti, dejte mu píti na misku, tomu on chce.“ Odpověděl Eilenšpigel: „Učiním to rád.“ Hospodyně ven jdúci, své věci opatrovala. Eilenšpigel pil a dal psu na misku také, mezi tim i kus masa, když pak pes syt byl, u ohně se položil a stáhl se, jak dlouhý byl. Řekl Eilenšpigel hospodyni: „Počítejme se.“ Dí jí dále: „Milá paní hospodyně, když host u vás tráví a vaše pivo pije, neměl-li by peněz, také-liž byšte chtěli uvěřiti?“ Hospodyně nerozmyslila se na to, že by on psa mínil, ale myslila, že by on tim hostem byl, i řekla mu: „Hosti, zdeť žádnému se nevěří, než musí každý peníze neb základ dáti.“ Dí Eilenšpigel: „Z strany osoby mé mějte pokoj, nechť jiný o sebe se stará.“ S tim hospodyně odtud odešla. Když pak Eilenšpigel přístup k tomu míti mohl, vzal psa pod sukni, a všed do marštale, vodřel mu kůži, a vrátiv se do domu k ohni, tu psí kůži pod sukní měl. Tedy hospodyně rozkázala Eilenšpiglovi k sobě přijíti, řkouci: „Počítejme se,“ počítala hospodyně a Eilenšpigel polovici záplaty položil. Řekla mu hospodyně: „Kdož pak druhou polovici dá? Tys sám toliko pivo pil.“ Dí on: „Nic, ale měl sem jednoho hostě, kterýž také se mnou pil a peněz žádných neměl, ale základ měl, ten druhou polovici zaplatiti má.“ Řekla mu hospodyně: „Jaký jest to host a jaký má základ?“ Odpověděl Eilenšpigel: „Teď jest jeho sukně.“ I vytáhši pod sukní tu psí kůži, položil před hospodyni. Lekla se toho hospodyně, vidouci dobře, že ta kuože jest ze psa jejího, rozhněvala se a řekla: „Ať by se nikdá dobře nestalo, pročs mi psa mého vodřel?“ Odpověděl Eilenšpigel: „Paní, to jest vaše vlastní vina, lajte sami sobě, však jste mi řekli, abych psu piva nalil a já jsem řekl, že host ten peněz žádných nemá, a vy jste nechtěli svěřiti, ale chtěli jste peníze aneb základ míti, on pak peněz žádných neměl, a pivo zaplaceno býti musilo, protož sukně své v základu nechati musil, vězmětež ji za to pivo, kteréž pil.“ Hospodyně byla ještě horší a jemu ven z domu jíti rozkázala,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).