Bible boskovická, Kniha žalmů

Vědecká knihovna v Olomouci (Olomouc, Česko), sign. M III 3, ff. 235r–264r. Editoři Hořejší, Michal, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[236v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcePs8,2 Hospodine, pane náš, kterak jest předivné jméno tvé po vší zemi! Neb jest povzdvižena velikost tvá nad nebesa. Ps8,3 Z úst nemluvňátek, a ješto ssú, dokonal si chválu pro nepřátely tvé, aby zkazil nepřietele a mstitele. Ps8,4 Neb uzřím nebesa tvá, diela prstóv tvých, měsiec i hvězdy, kteréž si ty založil. Ps8,5 Co jest člověk, že pomníš na něho, nebo syn člověčí, že navštěvuješ jeho? Ps8,6 Umenšils jeho málo méň ot anjelóv, chvalú a ctí korunoval si [jeho]text doplněný editorem[51]jeho] eum lat. Ps8,7 a postavil si [jeho]text doplněný editorem[52]jeho] eum lat. nad diely rukú tvú. Ps8,8 Všeckos podložil pod nohy jeho, ovce i voly všecky, nadto i hovada polská, Ps8,9 ptáky nebeské a ryby morské, kteréž přecházejí stezky morské. Ps8,10 Hospodine, pane náš, kterak předivné jest jméno tvé po vší zemi!

Ps9,1 Do konce[53]konce] + Psalmus lat.. Davidóv, za tajnici syna[54]syna] ſtma rkp. (IX.[55]IX.] navíc oproti lat.).[56]Do konce … IX.] v rkp. rubrikou Ps9,2 Chváliti tě budu, hospodine, ve všem srdci svém, vypravímť všecky divy tvé. Ps9,3 Veselitiť se budu a plesati v tobě, vzdám chválu jménu tvému, Najvyšší. Ps9,4 Kdys obrátil nepřietele mého zasě, nemocný budu a zhynu[57]nemocný budu a zhynu] infirmabuntur, et peribunt lat., srov. nemocní budú a zhynú BiblMlyn ot tváři tvé. Ps9,5 Nebs učinil súd mój a při mú, seděl si na stolici, kterýž súdíš spravedlivost. Ps9,6 Lál si lidem i zhynul jest nemilostivý, jméno jich zahladil si věčně [i]text doplněný editorem[58]i] et lat. na věky věkóv. Ps9,7 Nepřietele zhynuli sú mečové do konce a města jich zkazil si. Zhynula jest pamět jich s zvukem, Ps9,8 a hospodin na věky ostane[59]ostane] permanet lat.. Připravil v súdu stolici svú Ps9,9 a on súditi [bude]text doplněný editorem[60]súditi <bude>] iudicabit lat. okrslek země v spravedlnosti, súditi bude lidi v pravosti. Ps9,10 A učiněn jest hospodin útočiště chudému, spomocník v potřebách, v zámutciech. Ps9,11 A úfajte v tě, kteříž znají jméno tvé, neb si neotpustil, ktož hledají tebe, hospodine. Ps9,12 Chvalte hospodina, kterýžť bydlí v Sion, zvěstujte mezi pohany učenie jeho, Ps9,13 neb hledaje krve jich, rozpomenul se jest, nezapomněl jest volánie chudých. Ps9,14 Smiluj se nade mnú, hospodine, viz pokoru mú nad nepřátely mými, Ps9,15 jenž vyvyšuješ mě ot bran smrti, abych zvěstoval všecka kázanie[61]kázanie] laudationes lat. tvá v branách dcery Sion. Ps9,16 Veseliti sě budu v spasení tvém. Uvázli sú pohané v záhubě, kterúž sú učinili, v osidle tomto, kteréž sú skryli, pochycena jest noha jich. Ps9,17 Poznán bude hospodin čině súdy, v dielech rukú svú popaden jest hřiešník. [b]označení sloupcePs9,18 Obraťte sě hřiešní do pekla, všickni lidé, kteříž zapomínají boha. Ps9,19 Neb ne do konce zapomenutie bude chudého, trpelivost [chudých]text doplněný editorem[62]chudých] pauperum lat. nezahyneť do konce. Ps9,20 Povstaň, pane, ať sě neposílí člověk, súzeni buďte lidé před patrností tvú. Ps9,21 Ustav, hospodine, práv vydavače nad nimi, ať by věděli pohané, žeť sú lidé. Ps9,22 I proč si, hospodine, odstúpil daleko, nevzezříš[63]nevzezříš] newzezṙiz rkp. v potřebách, v zámutce? Ps9,23 Když pýchá nemilostivý, zapálen bývá chudý, popadeni bývají v radách, jimiž myslé. Ps9,24 Neb chválen bývá hřiešník v žádostech duše své a zlý chválen bývá. Ps9,25 Rozdráždil hospodina hřiešník, podlé množstvie hněvu svého, nebude hledati. Ps9,26 Nenie boha před patrností jeho, zprzněny sú cesty [jeho]text doplněný editorem[64]jeho] eius lat. po vše časy. Otjati budú[65]Otjati budú] Auferuntur lat. súdové tvoji ot tváři jeho, všem nepřátelom svým panovati bude. Ps9,27 Nebť jest řekl v srdci svém: „Nepohnu se od národu až do národu, bez zlého.“ Ps9,28 Jehož usta plna jsú zlořečenstvie a hořkosti a lsti, pod jazykem jeho práce a bolest. Ps9,29 Sedíť v nepřiezni[66]v nepřiezni] in insidiis lat. s bohatci v tajnicech, ať by zabil nevinného. Ps9,30 Oči jeho na chudého hledíta, nepřiezniť strojí v skrytě jako lev v jeskyni své. Nepřiezniť strojí, ať by popadl chudého, popadáť chudého, kdyžť ho přitrhuje k sobě[67]k sobě] navíc oproti lat.. Ps9,31 V osidle svém ponížíť jeho, nachýlíť se a padneť, kdyžť panovati bude chudým. Ps9,32 Nebť jest řekl v srdci svém: „Zapomnělť jest bóh, otvrátil jest tvář svú, aby neviděl do konce.“ Ps9,33 Povstaň, pane bože, povýšena buď ruka tvá, nezapomínaj chudých. Ps9,34 Proč jest rozdráždil nemilostivý boha? I řekl jest v srdci svém: „Nezeptáť se.“ Ps9,35 Vidíš, že ty práci a bolest znamenáš, aby je vydal v ruce tvoji. Tobě zuostaven jest chudý, sirotku ty budeš pomocník. Ps9,36 Zetřeš rámě hřiešného a zlobivého, hledán bude hřiech jeho, a nebude nalezen. Ps9,37 Hospodin kralovati bude věčně a na věky věkóv, zhynete, národové, z země jeho. Ps9,38 Žádost chudých uslyšal jest hospodin, přihotovenie srdce jich slyšalo jest ucho tvé, Ps9,39 súditi sirotku a pokornému, aby nepřičinil viece velebiti[68]velebiti] welibiti rkp. se člověk na zemi.

Ps10,1 Žalm[69]Žalm] v lat. předchází In finem Davidóv.[70]Žalm Davidóv] v rkp. rubrikou Ps10,2 V hospodinu úfám, kterak diete duši mé: „Přebeř sě na horu jako vrabec?“

X
51jeho] eum lat.
52jeho] eum lat.
53konce] + Psalmus lat.
54syna] ſtma rkp.
55IX.] navíc oproti lat.
56Do konce … IX.] v rkp. rubrikou
57nemocný budu a zhynu] infirmabuntur, et peribunt lat., srov. nemocní budú a zhynú BiblMlyn
58i] et lat.
59ostane] permanet lat.
60súditi <bude>] iudicabit lat.
61kázanie] laudationes lat.
62chudých] pauperum lat.
63nevzezříš] newzezṙiz rkp.
64jeho] eius lat.
65Otjati budú] Auferuntur lat.
66v nepřiezni] in insidiis lat.
67k sobě] navíc oproti lat.
68velebiti] welibiti rkp.
69Žalm] v lat. předchází In finem
70Žalm Davidóv] v rkp. rubrikou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).