Piccolomini, Eneas Silvius: [Enea Silvia poety o štěstí i divný, i užitečný sen]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodiškova, 1516. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/n, . Editor Boček, Miroslav. Ediční poznámka

[7r]číslo strany rukopisuJena, Lúna, Pisa, Luca, Pařiž, mezi Germány stkvějí se ještě města. Sama Praha, blesk země, schází. Constantinopolis, trácká hlava, k smrti se přibližuje. Všecky věci čas skrocuje, aniž komu Štěstí věčně[fg]věčně] wiecňe dobré jest. Tento smutný, s svěšenú hlavú, Renatus jest, kteréhož Štěstí z apulských krajin vyhnala. Oneno Tomáš Fukusius jest, kterýž z knížecí stolice svržen sa, v žalářní hanbě leží. Onen Pangracius v pútech vězí, kterýž se se všemi, a najvíce s kancléřem[fh]kancléřem] kanczleřem tvým, hadrovával[fi]hadrovával] hadrowawal. Borbonské kníže tu jest[fj]jest] géſt, kterýž království[fk]království] kralowſtwij franskému vydal práva. Nyní z království[fl]království] kralowſtwij vyhnaný, zbaven býti království[fm]království] kralowſtwij musí. Vidíš liž starce vysokého, s šedivú a dlúhou[fn]dlúhou] dluhau bradou? Toť[fo]Toť] Tot Ludvík jest, kníže bavorské, kteréhož syn, panství zbaveného, doma zavřeného chová.“ Když tak mluvil Vegius, opět sem se na pravici […]text doplněný editorem[5]text nečitelný pro poškození sem pole oblakem […]text doplněný editorem[6]text nečitelný pro poškození sem do něho hleděl […]text doplněný editorem[7]text nečitelný pro poškození fi[7v]číslo strany rukopisugura byla buďto[fp]buďto] budto smyšlená. Ladislava, pacholátko[fq]pacholátko] pacholatko koruní a rúchem ozdobeného[fr]ozdobeného] ozdobeneho královským, zdálo mi se viděti a mnohá s ním[fs]ním] nim nemluvňátka hraly. I optal sem se Vegia: „Kteří[ft]Kteří] Kteřy by to byli v oblace bílém obvinutí?“ „Toť[fu]Toť] Tot sú ti,“ řekl Vegius, „kterýmž Štěstí slibuje, budú li podlé daru osuduo živi.“ Sotva to domluvil Vegius, až bohyně oči na mne obrátila a sebravši obočí: „Kto tě sem přivedl,“ die, „Eneáši?“ „Žádný,“ řekl sem já. „Ale žádostiv[fv]žádostiv] žadoſtiw sa tebe viděti, všel sem. Nechtěj se na mne popúzeti. Vidělť[fw]Vidělť] Viďelt sem království[fx]království] kralowſtwij tvé, jižť[fy]jižť] jižt odejdu. Jediné za to tebe pokorně prosím, aby mi k malým otázkám odpovídala.“ „Učiním,“ řekla. „Ptaj se!“ Tehdy já: „Kterak si dlúho lidem lísavá?“ „Žádnému dlúho,“ odpověděla. Opět já: „Kterým uměním muože tvá přízeň[fz]přízeň] přyzē se dosáhnúti?“ „Žádným,“ dí ona. „Jediné samé potřebnosti lekařstvím.“ Kto tě […]text doplněný editorem[8]text nečitelný pro poškození, kterýž mé panst…[9][10]torzovité slovo snáší. Kto to […]text doplněný editorem[11]text nečitelný pro poškození …nějšítorzovité slovo. Lehkomyslný […]text doplněný editorem[12]zbývající listy chybějí

X
fgvěčně] wiecňe
fhkancléřem] kanczleřem
fihadrovával] hadrowawal
fjjest] géſt
fkkrálovství] kralowſtwij
flkrálovství] kralowſtwij
fmkrálovství] kralowſtwij
fndlúhou] dluhau
foToť] Tot
fpbuďto] budto
fqpacholátko] pacholatko
frozdobeného] ozdobeneho
fsním] nim
ftKteří] Kteřy
fuToť] Tot
fvžádostiv] žadoſtiw
fwVidělť] Viďelt
fxkrálovství] kralowſtwij
fyjižť] jižt
fzpřízeň] přyzē
5text nečitelný pro poškození
6text nečitelný pro poškození
7text nečitelný pro poškození
8text nečitelný pro poškození
9text nečitelný pro poškození
10 poškozený text
11text nečitelný pro poškození
12zbývající listy chybějí
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).