Bible padeřovská, Kniha žalmů

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 1175, ff. 194v–216v. Editor Michalcová, Anna. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<214v215r215v216r216v>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[216v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcemém, chválu vzdám bohu mému, dokudž najdéle budu. Neroďte doúfati v kniežatech, Ps145,3 v syniech lidských, v nichžto nenie spasenie. Ps145,4 Vyjdeť duch jeho a navrátíť sě v zemi svú, v ten den zahynú všěcka myšlenie jich. Ps145,5 Blažený, jehož jest[888]jest] navíc oproti lat. bóh Jákobóv pomocník jeho, naděje jeho v pánu bohu jeho, Ps145,6 jenž jest učinil nebe i zemi, moře i všěchny věci, které v nich jsú. Ps145,7 Jenž ostřiehá pravdy na věky, činí súd těm, ješto bezprávie trpie, dává pokrm lačným. Pán rozvazuje svázané, Ps145,8 pán osvěcuje slepé. Pán pozdvihuje poražené, pán miluje spravedlivé. Ps145,9 Pán ostřiehá příchozích, sirotka a vdovu přijme a cěsty hřiešných zatratí. Ps145,10 Kralovati bude pán na věky, bóh tvój, Sion, v národu i národu.

Ps146,1 Aleluja (CXLVI.[889]CXLVI.] navíc oproti lat.).[890]Aleluja … CXLVI.] v rkp. rubrikou Chvalte pána, nebť dobrá jest chvála, bohu našemu buď utěšenie a krásné chválenie. Ps146,2 Ustavuje Jeruzalém pán, rozptýlenie izrahelské sbéře, Ps146,3 kterýž uzdravuje skrušené srdcem a přivazuje skrušenie[jich]text doplněný editorem[891]jich] eorum lat., Ps146,4 kterýžť počítá množstvie hvězd a všěm jim jména dává. Ps146,5 Veliký pán náš a veliká moc jeho a múdrosti jeho nenie počtu. Ps146,6 Přijímaje tiché pán, a ponižuje hřiešných až k zemi. Ps146,7 Zpievajte pánu u vyznání, vzdajte chválu bohu našemu na húslech. Ps146,8 Kterýžť zakrývá nebe oblaky a připravuje zemi déšť, jenž vyvodí na horách sěno a býlé služebnosti lidské, Ps146,9 jenž dává hovadóm pokrm jich a ptačencóm havraním, jenž volají k němu. Ps146,10 Ne v síle koně vóli bude mieti ani v lýtkách[892]lýtkách] lythkach rkp. mužě dobřě sě bude líbiti jemu. Ps146,11 Dobřěť se líbí pánu nad těmi, ještoť sě bojie jeho, i v těch, kteřížť úfají nad milosrdenstvím jeho.

Ps147,1 Aleluja (CXLVII.[893]CXLVII.] navíc oproti lat.).[894]Aleluja … CXLVII.] v rkp. rubrikou Chval, Jeruzaléme, pána, chval boha tvého, Sion. Ps147,2 Nebť jest potvrdil zámkóv bran tvých, požehnalť jest synóm tvým v tobě. Ps147,3 Kterýž jest položil v krajinách tvých pokoj a z běli pšenicě nasycuje tě. Ps147,4 Jenž vypúštie výmluvnost svú zemi, rychleť běží řěč jeho. Ps147,5 Jenž dává snieh jako vlnu, mlhu jako popel rozstierá. Ps147,6 Púštie křištal svój jako skývy, před tváří studenosti jeho kto ostojí? Ps147,7 Vypustíť slovo své a rozpustíť jě, podmeť vietr jeho a potekú vody. Ps147,8 Kterýž zvěstuje slovo své Jákobovi, spravedlnosti a súdy své Izrahelovi. Ps147,9 Neučinil jest tak všelikému národu a súdóv svých nezjěvil jim[895]jim] + Alleluia lat., nemá var..

Ps148,1 Aleluja (CXLVIII.[896]CXLVIII.] navíc oproti lat.).[897]Aleluja … CXLVIII.] v rkp. rubrikou Chvalte pána s nebes, chvalte jeho na výsosti. Ps148,2 Chvalte jeho, všickni andě[b]označení sloupcelé jeho, chvalte jeho, všěcky moci jeho. Ps148,3 Chvalte jeho, slunce a měsiec, chvalte jeho, všěcky hvězdy i světlo. Ps148,4 Chvalte jeho, nebesa nad nebesy i vody[898]vody] + omnes lat., nemá var., kteréž nad nebesy jsú, Ps148,5 chvalte jméno páně. Nebť jest on řekl i staly sú sě, onť jest přikázal a stvořena jsú. Ps148,6 Ustanovil jě na věky i na věky věkóv, přikázanie jest položil a nepomine. Ps148,7 Chvalte pána z země, drakové i všěcky propasti, Ps148,8 oheň, krúpy, snieh, led, větrové vlnobitie, jenž činie slovo jeho, Ps148,9 hory i všichni pahorkové, dřievie plodné i všickni cedrové, Ps148,10 zvěři i všěcka dobytčata, hadové i všecko[899]všecko] navíc oproti lat. ptacstvo pernaté, Ps148,11 králové zemští i všickni lidé, kniežata i všickni súdcě země, Ps148,12 mládenci i panny, staří s mlazšími, chvalte jméno páně, Ps148,13 neb povýšeno jest jméno jeho samého. Ps148,14 Vyznávanie jeho nad nebem i nad zemí a povýšil jest rohu lidu svého. Chvála všěm svatým jeho, synóm izrahelským, lidu, kterýž sě přibližuje [k němu]text doplněný editorem[900]k němu] sibi lat. | němu] + Alleluia lat., nemá var..

Ps149,1 Aleluja (CXLIX.[901]CXLIX.] navíc oproti lat.).[902]Aleluja … CXLIX.] v rkp. rubrikou Spievajte pánu piesen novú, chvála jeho v sboru svatých. Ps149,2 Vesel buď Izrahel v něm, kterýž jest učinil jeho, a dcerky Sion radujte sě v králi svém. Ps149,3 Chvalte jméno jeho v kóře, na bubně i na žaltáři chvalte jeho. Ps149,4 Nebť sě jest dobřě slíbilo pánu v lidu jeho a povýšíť tichých k spasení. Ps149,5 Radovatiť sě budú světí v chvále, veselitiť sě budú v otpočivadlách svých. Ps149,6 Radovánie božie v hrdle jich a mečové s obú stranú ostří v rukú jich, Ps149,7 k činění pomsty mezi národy, tresktánie v lidech, Ps149,8 aby svázali krále jich v pútech a urozené jich v ručniciech železných, Ps149,9 aby činili na nich súd popsaný, tatoť jest chvála všěm svatým [jeho]text doplněný editorem[903]jeho] eius lat. | jeho] + Alleluia lat., nemá var..

Ps150,1 Aleluja (CL.[904]CL.] navíc oproti lat.).[905]Aleluja … CL.] v rkp. rubrikou Chvalte pána v svatých jeho, chvalte jeho v utvrzení moci jeho. Ps150,2 Chvalte jeho v mocech jeho, chvalte jeho podlé množstvie velikosti jeho. Ps150,3 Chvalte jeho v zvuku trúby, chvalte jeho na žaltáři i na húslech. Ps150,4 Chvalte jeho na bubně i na kóru, chvalte jeho na strunách i na varhaniech. Ps150,5 Chvalte jeho na cymbálech dobřě zvučných, chvalte jej na cymbáléch utěšenie. Ps150,6 Každý duch chval hospodina[906]hospodina] + Alleluia lat., nemá var.!

X
888jest] navíc oproti lat.
889CXLVI.] navíc oproti lat.
890Aleluja … CXLVI.] v rkp. rubrikou
891jich] eorum lat.
892lýtkách] lythkach rkp.
893CXLVII.] navíc oproti lat.
894Aleluja … CXLVII.] v rkp. rubrikou
895jim] + Alleluia lat., nemá var.
896CXLVIII.] navíc oproti lat.
897Aleluja … CXLVIII.] v rkp. rubrikou
898vody] + omnes lat., nemá var.
899všecko] navíc oproti lat.
900k němu] sibi lat. | němu] + Alleluia lat., nemá var.
901CXLIX.] navíc oproti lat.
902Aleluja … CXLIX.] v rkp. rubrikou
903jeho] eius lat. | jeho] + Alleluia lat., nemá var.
904CL.] navíc oproti lat.
905Aleluja … CL.] v rkp. rubrikou
906hospodina] + Alleluia lat., nemá var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).