Nový zákon muzejní mladší, Lukášovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 53r–89r. Editoři Čermák, Jan (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<71r71v72r72v73r73v74r74v75r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

s nevěrnými. L12,47 Nebo služebník ten, kterýž jest poznal vuoli pána svého, a nepřipravoval se a nečinil podlé vuole jeho, ranami bit bude mnohými. L12,48 Ale který jest nepoznal a nečinil hodných věcí, ranami bit bude nemnohými. A každému, komuž jest mnoho dáno, mnoho bude od něho požádáno. A komužť sú mnoho poručili, vieceť požádají od něho.“

L12,49 „Oheňť sem přišel pustiti na zemi, a coť chci, jediné ať by hořal? L12,50 A křtem se mám křtíti, i kterak mi jest úzko, dokud se nedokoná? L12,51 Domnieváte se, žeť bych přišel pokoj dáti na zemi? Nic, pravímť vám, ale rozdělenie. L12,52 Neboť z toho bude pět v domu jednom rozdělených: třie proti dvěma a dva proti třem L12,53 budú rozděleni: otec proti synu a syn proti otci svému, mátě proti dceři a dcera proti mateři své, svekruše proti nevěstě své a nevěsta proti svekruši své.“

L12,54 A promluvil jest i k zástupuom: „Když uzříte oblak, an vzcházie od západu, ihned řiekáte: Déšť bude, a takť bývá. L12,55 A když od poledne vietr věje, řiekáte: Bude horko, a býváť. L12,56 Pokrytci, tváři nebe umiete zkusiti, ale tohoto času kterak nezkušujete? L12,57 Proč pak i sami od sebe nesúdíte, což spravedlivého jest?“

L12,58 „Ale když jdeš s protivníkem svým k kniežeti, na cestě přičin pilnost, aby byl zproštěn od něho, ať by snad nedal tebe súdci a súdce dal by tě biřici a biřic vsadí tě do žaláře. L12,59 Pravím tobě, nevyjdeš odtud, dokudž také poslednieho šartu nenavrátíš.“

XIII.

L13,1 I byli sú tu někteří, vypravujíce jemu o Galilejských, jichžto krev Pilát smiesil s jich obětmi. L13,2 I vece jim: „Co se vám zdá, že by ti Galilejští byli

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).