Nový zákon muzejní mladší, Lukášovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 53r–89r. Editoři Čermák, Jan (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<69r69v70r70v71r71v72r72v73r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

vám zákonníkóm, ješto desátky dáváte z máty a z rúty i ze všeliké zeliny, ale súd a lásku boží pomíjiete. Tyto věci zajisté dlužni jste činiti a oněchno neopúštěti. L11,43 Běda vám zákonníkóm, jenž milujete prvnie stolice v zbořiech a pozdravovánie na trhu. L11,44 Běda vám, jenž jste jako hrobové, ješto nejsú zjevní, a lidé chodiece svrchu nevědie.“ L11,45 I odpověděv jeden [z ]text doplněný editorem[203]z] ex lat.v zákoně učených, vece jemu: „Mistře, tyto věci pravě, také nám hanbu činíš.“ L11,46 A on vece: „I vám v zákoně učeným běda, neb obtěžujete lidi břemeny, kterýchž unésti nemohú, a sami jedniem prstem svým nedotýkáte se břemen. L11,47 Běda vám, ješto vzděláváte hroby proročské, a otcové vaši jsú je zhubili. L11,48 Jistě svědčíte, že skutkóm otcóv vašich povolujete, neb zajisté oni sú je zmordovali, a vy vzděláváte hroby jich. L11,49 Protožť jest i múdrost božie řekla: Pošliť k nim proroky a apoštoly a z těch zabíjeti budú a budú puditi, L11,50 aby shledána byla krev všech prorokóv, kteráž vylita jest od ustavenie světa od pokolenie tohoto, L11,51 od krve Abelovy až do krve Zachariášovy, jenž jest zahynul mezi oltářem a chrámem. Takť pravím vám, požádána bude od pokolenie tohoto. L11,52 Běda vám, v zákoně učeným, ješto ste vzali klíč uměnie, sami ste nevešli, a těm, kteří jsú vcházeli, bránili ste.“ L11,53 A když ty věci mluvieše k nim, počeli zákonníci a v zákoně učení těžce se jemu protiviti a usta jeho zacpávati ze mnohých věcí, L11,54 lákajíce jeho a hledajíce popadnúti nětco z úst jeho, aby jej obžalovali.

Dvanádctá

L12,1 A když mnozí zástupové stáli vuokol, tak že sú se vespolek tlačili,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).