ohnivý | StčS |

ohnivý adj.; k oheň

1. [o součásti n. vlastnosti ohně] (ve funkci gen.) ohně, ohňový: niestěje se zjevi kopetná a světlo ohniwe BiblCard Gn 15,17 (~Pad, pod. ~Praž, ohně ~Ol) lampas ignis; jenžto činí…služebníky své jako plamen ohnywy BiblOl Hb 1,7 (~Lit, pod. ~Pad, ohenný EvOl, ohně BiblPraž) flammam ignis: vidě boží náměstek…vuole svatéj ohnywu horkost Frant 18a ignitum (fig.); z chřiepí ohniwe plameny vypúštějíce [býci] TrojK 79a (ohnité ~L) urentes; jiskry ohnywe AlexPovA 105b igneae; kolik…mužóv, spolkem žen, panen i dětí ohṅiwy spálil plamen Budyš 2b ignis…flamma; ardor horkost ohnywa SlovOstřS 62

2. [o prostředí, útvaru, nástroji] ohnivý, obsahující n. vydávající (sršící) oheň, planoucí; [o střele] zápalný: jako pec ohnywu ŽaltPod 20,10 (var. v. ohňený 1) clibanum ignis: střěly zlostníka ohnywe EvOl 169b (E 6,16: BiblOl a ost.) ignea; ohnivými pochodněmi pálili prsi jejie [Dorotiny] LyrVil 156; jsi vzat [Eliáši] u vichru ohnyuem na vozě s koňmi ohnywymi BiblOl Sir 48,9 (~Lit, ohněvém…ohněvými ~Drážď, ohně…ohniwych ~Pad, ~Praž) ignis…igneorum; všeliká řeč božie ohniwi štít jest BiblLit Pr 30,5 (pod. ~Pad, ~Praž, plamenný ~Drážď, ~Ol) ignitus (fig.); maje [anděl] ohniwy meč BřezSnářM 20b; bóh pustil jest na ně [Izraelity] hady ohnivé, tověz velme ukrutně štípavé a jedovaté HusPostH 109b (Nu 21,6 ignitos: BiblPad, ~Praž, plamenné ~Card, ~Ol); jest [slunce] kúle ohniwa BurleyMudrC 174a ignitum; caminum oheň vel ohniwe miesto SlovOstřS 68; kule ohnivé…sme [Zikmund] již poslali ListářRožmb 1,127 (1431); do jezera ohniweho hořícieho sírú BiblPraž Ap 19,20 (ohně ~Ol, ~Pad) in stagnum ignis; na horách ohniwych, kteréž ústavně hoří Apat 36a igneis; tři z znamení nebeských [Skopec, Lev a Střelec] slovú ohniwa, protože vlévají na oheň, posilujíc, rozmnožujíc a zpravujíc oheň Strahov DG V 3,17a (O nebeských znameních); ohnywe schrány PrávSasE 58b; Kateřině od vohnivého vozu ArchČ 18,341 (1465); ║ rotabulum ohnywe vidlice SlovOstřS 108 pohrabáč; sázej jí baňky ohniwe mezi prsi LékFrantA 96b odkrvující tkáň (na principu vakua vzniklého hořením; srov. baňka) — relig.: zjevil se jest hospodin v plameni ohniwem z prostředka kře BiblCard Ex 3,2 (~Ol, ~Lit, ohně ~Pad, ~Praž) in flamma ignis; slúp ohnivý BiblLit Neh 9,19 (~Pad, ohňový ~Card, ohenný ~Ol, ohně ~Praž) columna ignis; zjevil sě [Duch sv.] nad apoštoly v ohnywych jazyciech LyraMat 25b (srov. A 2,3 tamquam ignis: jakžto oheň BiblDrážď a ost.) igneis; ukázala sě sláva božie, t. v ohnywe aneb dýmové… zpósobě JakBetl 109a; kotúč ohniwy nad jeho [sv. Martina] hlavú se ukázal PasKal M6a (ohňový ~MuzA, ~KlemA, ~Tisk) igneus. Srov. oheň 6 kámen ohnivý křesací kámen: pirrus ohnivo, kámen ohnywy SlovOstřS 103; pirrus ohniwy kámen SlovKlem 74b. Srov. ohnivec 1

3. [o trestu, pohromě] způsobený ohněm, spalující: pod hrdlem smrti ohnywe, jakož na falešníka slušie ŘádZemA 53a (~B, ~D, ~E, ohně ~C) pod trestem upálení; tresce [Bůh] mocně ohněm nad většími hřiechy…a ta pomsta ohniwa a silná horlivě znamená se skrz sardia JakZjev 66b pekelná; ai pláčie té rány ohniwe, kterúž pán buoh dopustil BiblPraž Lv 10,6 (zajženie ~Card, ~Ol, ~Lit, zápalu ~Pad) incendium; ║ přijde škoda odtud od ohnywe núze PrávSasE 58b von fursnod od pohromy požáru

4. [o kovovém předmětu, uhlí ap.] žhavý, rozžhavený, rozpálený; [o uhlí] řeřavý: uhlé ohnywe ŽaltPod 17,13 (var. v. ohenný 1) carbones ignis; z ohnyweho železa PasKlemA 184b (var. v. ohnitý 2) ignitum; jiskry jako ohniwe zlato od kováře z výhně TristB 11a; uhlé ohniue shromáždíš na hlavu jeho BiblLit R 12,20 (řeřevé EvOl, BiblPad, ~Praž, z uohně ~Drážď) carbones ignis (v obraze); diáblové železnými háky a ohṅywymy duši mú z mého těla vydřeli GestaB 58b igneis; choditi na uhlí ohnivem HusVýklB 109a; tróska ohniwa scorea candens LékMuz 161b; neb sem maso sňal…nožíky železnými ohniwymi LékSalM 270 ignitis; araulla ohniwa pánev SlovKlem 31a; položíš li ho [prach] maličko na plech ohniwy AlchLull 65; ║ jeho [kamene] síla, vnitř ohniwa, tobě dává rozoměti, že jest silnějšího puosobení AlchLull 113 umožňující látkovou přeměnu (srov. ohnivost 4)

5. [o barvě n. něčem zbarveném] ohnivý, mající ohnivě zářivý odstín, zvl. rudý: řeka prudká a velmi ohnywa, zeleného a modrého plamene PasKlemA 245b (ohňové barvy ~Tisk); ruožě milosti ohniwu črveností plápolá OtcB 101a igneo; brky a křídle [fénixe] jsú ohnywe barvy CestMandA 169b; ohniue barvy štít BřezSnářM 140b purpureus; sardius…barvy brunátné, wohniwe JakZjev 66b; červenec ohniwu neb krevnú barvu má VýklŠal 69b ignis…speciem; štít silných jeho ohniwy…, ohniwe ohlavi vozóv BiblPad Na 2,3 (var. v. ohnitý 3…ohňatý) ignitus…igneae; ohniwy se ukazuje („Smrtonoš“) LékŽen 72b. – Srov. ohňatý

6. zářivý, pronikavý jas šířící: viděl sem bohy ohniwe i nemohl sem pro veliký blesk v jich tvář patřiti PasTisk C21b (~Kal, ohňové ~MuzA, ~KlemA) igneos ♦ nebe ohnivé astr. teol. devátá nebeská sféra (podle Ptolemaiova učení) jako sídlo svatých, vyznačující se jasem a nehybností: o stvoření ohniweho nebe:…ohniwe nebe slóve svět pro svú čistotu ComestS 2a empyrei…empyreum; nebe [deváté], jenž pro svú přielišnú světlost slóve ohniwe nebe OrlojB 19b (světlé ~A, ~K) empyreum; nebe…, jenž slóve ohniwe ne pro horkost tělesnú, ani pro blesk čitedlný, ale pro jasnost plnú…pravdy věčné BřezSvět 1b; nebe ohniwe, v tom jsú svatí Hvězd 57a; empireum ohniwe nebe SlovKlem 44a

7. [o mluvě] ohnivý, plamenný, rozněcující, budící zanícení: Ohnywa výmluva tvá [Hospodina] ŽaltPod 118,140 (var. v. ohňený 2) ignitum; že duch svatý oheň jest, řeči jeho ohniwe jsú Hugo 248; srdce učedlníkuo zapáleno jest milostí hořící, slyšiec ta slova ohniwa ChelčPost 111b; světlo ohniwych řečí jeho [Krista] ChelčPost 180b; ║ již tě [Krista] ohnywu žádostí přivítají OrlojK 429 ignito horoucí. Srov. ohňovatý

8. [o ráně ap.] zanícený, zapálený: k té ráně…ohnive [tj. svatokupectví]…přikládáme železo HusBludM 210a ignitum (v obraze); o karbunkulovi, ohniwem nežidu, a protož slóve uhlík LékRhaz 121; spomáhat nežitu Ohniwemu a trudovaté tváři LékSalP 377b saphati, id est rubedini faciei; ║ ktož se spálí,… má…podkaditi to miesto parú vína vrúcieho, neb tady vytiehne se parnost ohniwa z údu LékRhaz 185 palčivá. Srov. oheň 8

Srov. ohenný, ohňený, ohnitý, ohňový

Ad 2: za lat. igneus stč. též hořúcí. – Ad 6: srov. empireum…dicitur quasi intus ardens, non ardore, sed splendorc nebe hořící VodňLact H2b. – Srov. též zapáľený

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).