ohenný | StčS | MSS | ŠimekSlov |

ohenný adj.; k oheň

1. [o součásti ohně] (ve funkci gen.) ohně, ohňový: hlas hospodinóv přětichující plamen ohenný ŽaltWittb 28,7 (pod. ~Pod, ohně ~Klem, ~Kap, BiblPad, ~Praž, ohnivý ~Lit, ohňový ~Ol) flammam ignis; žeřevie ohenne ŽaltKlem 17,13 (~Kap, ohňovo ~Wittb, ohnivé ~Pod, BiblOl, ~Lit, ohně ~Pad, řeřavé ~Praž) carbones ignis; vyvedl jě [Hospodin Židy]…v osvieceňú ohennem ŽaltKlem 77,14 (var. v. oheň 6) in illuminatione ignis; rúcho se krví smiešené bude k sežžení a pokrm ohenný BiblDrážď Is 9,5 (Pror, BiblLit, ohně ~Pad, ~Praž) cibus ignis

2. [o útvaru] ohnivý, ohněm tvořený, plamenný: vzezřev hospodin…skrze slúp ohenný a oblakový BiblCard Ex 14,24 (~Ol, ~Lit, ohnivý EvOl, BiblPad, ohně ~Praž) per columnam ignis; vstúpiv [Kristus] v uohenne oblaky Vít 26b; od západu slunce poplovú ohenne řěky PasMuzA 8 (ohnivé ~Kal); ó hospodine, těmi ohennymy krópěmi očisť…srdce ŠtítSvátA 168a igneo (fig.); ║ postavil tu samostřiely a ohenne střěly BiblDrážď 1 Mach 6,51 (ohnivé ~Lit, ~Pad, ~Praž) ignis iacula zápalné; hrúdu ohennu z jeho drobuov vyněm [anděl] OtcA 352b (ohnivú ~B, ~D) ignitam strumam rozpalující. Srov.ohnitý

Srov. ohnivý

Ad 2: za lat. igneus stč. též plamenný

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ohenný adj.ohňový, pocházející od ohně; ohnivý, plamenný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


ohenný adj.= ohnivý, od ohně pocházející
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).