[57]číslo strany rukopisuA toho také nalož na břich, a budeš zdráv.
Komuž otieká slezeno
Vezmi jelenie kořenie a vař u vodě a daj mu píti.
K témuž
Komuž játry od sedenie[u]sedenie] ſedene[22]nejisté čtení; v rukopise zapsáno ſedene; variantní rukopis Knihovny Národního muzea II H 4, s. 424 uvádí v textu „ſedenee“ – slovo je mladší rukou přeškrtnuto a na pravém okraji je mladší rukou připsáno: „Sleziny“ nemocny sú, jez šalvěji na čtítrobu a tiem uzdravíš ten neduh.
Komuž játry hořie
Vezmi netřěsk a žebříček, a to dvé ztluc a směs s vaječným bielkem a s uovsovú múkú, a z toho učiň jako těsto a vlož na dcku neb na rub, a komuž játry ohořaly horkem velikým, to vlož na to, až nedotkne slezena.
Proti žlútenici
Vezmi jitrocilové siemě s vrchem a to hryz na [58]číslo strany rukopisučtítrobu s cicvárem a s uopichem, když vstáváš, a to dobřě vař, ten opich, a budeš zdráv.
Proti otoku
Vezmi mateří dúšku a ztluka vyždmi vodu a daj nemocnému píti, neb vař ten kořen v starém pivě, a to pí často a, učině flastr, vezmiž ten kořen, ješto slove mečík, ješto na bahnách roste, a to zdrob a ztluc, směsě s májovým máslem, a také pí to ráno a večer, tu vodu s kozím mlékem, aneb vezmi kořen, ješto slove mužíček neb strýček, a to ztluc s lipovú[v]lipovú] lipowuwu vodú, když dřěvo ho[59]číslo strany rukopisuří a teče z něho, neb olej dřěvený a stred a ocet, to vše spolu směs a v tom omoč bavlnu a navěž na ten otok za dva dni, a budeš zdráv.
Ktož má bolest na játrách
Zetři božie dřěvce s pomocníkem, a to pí, a budeš zdráv. A to jest také dobré k vodné nemoci. A také jest to dobré, komuž játry otiekají.
Komuž plíce otiekají
Vezmi pelyněk, ten kořen, a vař jej a pí. A k tomu přičiň kořenie, jenž slove nardus gallika,cizojazyčný text a s jelením kořením, a toť musí dobřě s vínem vařiti, a budeš dobr. Ipokras[w]Ipokras] Ipo [60]číslo strany rukopisutaké mistr praví, že také ze zlého pomyšlenie zimice přicházie, a toť přicházie jécnem, po němž jdú krmě rozličné. Také s toho přichvacuje studená.
Komuž hrdlo teče
Vezmi horké víno neb horkú vodu, a zbudeš toho otoku.
Tento jest dobrý lék ke všemu podepsaný
Ve jmě Otce hledám tebe + ve jmě Otcě nalezuji tě + Kristus sě narodil + Kristus umučen + Kristus z mrtvých vstal + řiekaj, když sě člověku nemoc ztrhuje, že nemóž[x]nemóž] nemocz choditi ani na koni seděti[y]seděti] ſedietiti, a najviece, když co snie.
Proti kašli
Vezmi šalvějové siemě a petruželné a to rovně
