Jest liť voda a v nie jako by otruby byly, ten člověk vpadne v neduh veliký, ale bude uzdraven na krátcě.
Voda rozličné barvy a drahně
Jest liť vody drahně a rozličné barvy, tehdy všecken život přemožen nemocí.
Jest li voda studena, tehdy strach dny po studené.
Komuž mozk hoří v ustech
Ten vezmi muškát a kubeby[11]v rukopise zapsáno „kubewy“, což považujeme za grafický odraz bilabiální výslovnosti hlásky „v“, polej a cukr, a to rovně, rozvaž a toho, spolu směsě, požívaj na noc, a k tomu černobýle a bobu, a to vařiti má, a hlavu na noc mýti.
Ktož má prašivú hlavu
Ohol hlavu břitvú dobřě a sstruž zlé strupy až do ma[33]číslo strany rukopisusa a pospi je prachem za horka a ten prach má býti z šalvije a ječného chleba a z aloe, to kup v apatécě, a z listu bielé vrby a z bzové kuory zelené, ješto mezi kórú a dřěvem jest, a na to učiň flastr na tu hlavu, jako koblúk z bielku[h]bielku] bielky vaječného s kúdelí lněnú a pospi spolu zezpod spáleným alúnem a skalicí. A to učiň po tři dni, a budeť dobré vlasy mieti.
Komuž břich tuhne od vodné nemoci
Vezmi dobrý alant vinný a pí a vezmi čerman, ten kořen, a ztruž a ten ztepa vydav vodu a tu směsě zetři s medem, a to pí po jedenác[34]číslo strany rukopisutém[12]v rukopise zapsáno na hranici stran „gedednadztem“, ve slově je škrtáno dni, když měsiec scházie, a budeš zdráv.
K témuž opět jinak
Aneb vezmi bez a ostruž shuořejní kuoru až do zelené a tu zelenú struže vař v koziem mléce a daj nemocnému píti, a budeť zdráv.
Proti vodné nemoci, když člověk jako odudlavie
Vezmi černobýl s kořenem a siemě jitrocělové, a to vař cělý den u pivě, a to až dva diely toho uvřeta, třetí diel, kdy sě učistí, daj jemu píti v lázni, jakož najhorčejie muože, a potom hned lehna, oděj sě dobřě, usniž, až sě upotíš, ten pot tři s sebe prostěradlem doluov, ať nej[35]číslo strany rukopisude zasě v život, nebť od toho svrab hrubý bývá.
Proti vodnému otoku
Vezmi prostěradlo, v to uvěž volových srstí a obviň v to nemocného a nechajž jeho v tom obvinuta od jitra až do poledne, potom až sě dobřě vypotí, zmýž jej [v]text doplněný editorem vlažné lázni a potom jej polož proti uhlí řeživému a maž jej šalvějí, ztluka [s]text doplněný editorem starým sádlem nebo s máslem a zezpodní vrbovú kuorú, ješto nad vodú roste[i]roste] roſtu, a to vše rovně zvař, neb v moždieři ztluka, a tak bude zdráv.
Proti bolesti u bociech
Vezmi stred a mléko, spusť[j]spusť] ſput v
