[lékařský sborník z knihovny knížat Czartoryských]

Biblioteka Książąt Czartoryskich (Krakov, Polsko), sign. B 1497, 19–272. Editoři Černá, Alena M., Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[244]číslo strany rukopisuna sě sám, o čemž kolivěk bude otázán.

Kvandros jest kámen v supovém mozku, ten pomáhá svému pěstúnu ze všie zlé příhody, také i z vězenie, ač jím muož dotknúti zámku a závor, a dává dojkám i bravuom mléko, ač jeho zetrúce i dadie píti bravuom.

Radián[ef]Radián] Iiadaym kámen jest, ten nalezují u starého kokota v hlavě, až u mravencové luožě jej vrhú, ale však ne ihned, ale po rocě. Ktož jej u sebe nosí, což na kom prosí, obdrží.

Zafír jest dvój, kámen jeden od východu slunce, druhý jest od západu slunce, a ten slove polský a horký jest. Ten ká[245]číslo strany rukopisumen jest modrý jako jasné nebe, ale zlý jest ovšem modrý, ale lepší jest temnějšie modrosti. Ale najlepší jest, jenž má jako oblaky temné a červené. Jest také dobrý, kterýž má oblaky bielé a jako mračné, avšak sám jako by jej mohl prozřieti. Ten příměty[eg]příměty] prziemiety odvozuje a bolesti zapuzuje od těla a od jazyka. Viděno jest, že okolo oka chodě, čistí je a všech úduov posiluje a nepřátely míří, pěstúna svého milostiva a nábožna činí. V zlatě moc svú má. Také pokušeno jest, že měla ciesařová zafír ten, oblaky temnými modrý, a byl u nie jeden písař sedm ne[246]číslo strany rukopisuděl a ještě viece slep ovšem, že sú jej vodili a nemohl slzy staviti, že vždy jedna po druhé kapala. Tehdy když ten kámen zafír u vobú očí držal, kdež ta slza oschla na tom kameni, ihned byla v něm diera. A po několiko dnech byl ten písař zdráv uplně, že opět psal jest.

Sardonyx kámen jest trojie barvy, červen, čern a běl, a čím má světlejšie miesta, tiem jest lepší a slovutnější, a čím menší miesta a jako častějie sě miesí[eh]miesí] miſſie barva, tiem horší jest. Ten smilstvo pryč pudí. A kdež od jest, tu zlobiví o nic moci nemají.

[247]číslo strany rukopisu

Sardonis kámen jest jako bielá ruda světlá. Ktož jej nosí, vždy jest vesel a vždy přidává smysla a při něm nic své zloby nemá, neb ji tiší.

Sardo kámen jest červen a zelen. U vesla sě ten kámen drží, až často jej musí s dřěvem odrúbiti. Ten činí milost velikú mezi manžely a pěstúna svého činí mila.

Silenit kámen jest trojie barvy, červený, bielý a modrý. Když jej pod jazykem nosí, jistě povie o všeliké [věci]text doplněný editorem, neb jak sem o jiném pověděl, ješto jest pravda, jemuž sě jest státi. Tak upře úmysl, že nemóž

X
efRadián] Iiadaym
egpříměty] prziemiety
ehmiesí] miſſie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).