Lucidář

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1498. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/f, 1r–30r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

[4v]číslo strany rukopisuslóve flegeton,cizojazyčný text to se znamenává řeka, ješto teče skrze peklo. Ta voda smrdí ot smoly a ot síry a jest tak lítě studená, že ohně pekelné přemáhá. Mladší[f]Mladší] Mlaſſy vece: Kde sú muky, ješto se duše mučie? Mistr vece: Ty muky sú na zemi v božiem tajemství. A ty muky ty duše přijímají, kteréž mají vykúpeny býti. Mistr vece: Vedlé mladšieho[g]mladšieho] mlaſſieho tázanie nebe slóve firmamemtum,cizojazyčný text to jest tvrdost nebo základ, nebo nebe jest tak stvořeno, že vždy běží ot vschodu slunce až na západ, a na něm běží Slunce a Měsiec. Mladší[h]Mladší] Mlaſſy vece: Kterak to přijde, že nebe běží a Měsiec též? Mistr vece: Pod nebem nic nenie, na němž by stálo, nebo jest rovně okrúhlé, a proto je tak stvořil Buoh, že nemuož na jednom [A5r]číslo strany tisku[5r]číslo strany rukopisumístě státi. Mladší[i]Mladší] Mlaſſy vece: Kterak jest ustaveno nebe? Mistr vece: Nebe jest stvořeno ze čtyř živluov a jest podobno k zelené vodě. A máš znamenati, že tři sú nebe. Jedno nebe jest od Země do Měsiece, druhé nebe jest ot Měsiece až do hvězd, třetie nebe jest nad základem[j]základem] žakladem, na němž sám Buoh přebývá svými svatými anjely. Mladší[k]Mladší] Mlaſſy vece: Jest li v tú dvú nebí co? Mistr vece: Ot Země až do Měsiece, tu sú zlí duchové. A ti sú na to ustaveni, aby nám překáželi v dobrých skutciech a k zlému nás nutili. A ti slovú kakademones, to jest zlého vidomci, nebo cožkoli my zlého učiníme, to oni všechno vidie. A ti čertie berú naše těla v oblaciech, kdyžto nám se chtie zjeviti. A ti čertie mučie se tako v ob[A5v]číslo strany tisku[5v]číslo strany rukopisulaciech až do súdného dne. Ot Měsiece až do hvězd, tu sú anjelé. A ti sú na to ustaveni, aby nás ostřiehali ot zlého. A tu jest nebe jasné a ohnivé barvy. Mladší vece: Kda jest Slunce stvořeno? Mistr odpovědě: Čtvrtý den po tom, kdyžto jest svět stvořen. A ot Slunce jest vešken svět osviecen[l]osviecen] oſweczen. Mladší se otáza: Kde jest Adam stvořen? Mistr vece: V tom miestě, ješto slóve Ebron. A kdyžto jest byl umřel, tehdy jest opět nesen do té jámy, z nížto jest byl stvořen. I naplněna jest opět ta jáma jeho tělem. Mladší vece: A kto jemu přezděl Adam? Mistr jest odpověděl: Když jest byl Adam stvořen, tehdy vedl jej Buoh do ráje, a tu jest vzděl jména všem ve[A6r]číslo strany tisku[6r]číslo strany rukopisucem,

X
fMladší] Mlaſſy
gmladšieho] mlaſſieho
hMladší] Mlaſſy
iMladší] Mlaſſy
jzákladem] žakladem
kMladší] Mlaſſy
losviecen] oſweczen
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).