Lucidář

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1498. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/f, 1r–30r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

slóve flegeton,cizojazyčný text to se znamenává řeka, ješto teče skrze peklo. Ta voda smrdí ot smoly a ot síry a jest tak lítě studená, že ohně pekelné přemáhá. Mladší vece: Kde sú muky, ješto se duše mučie? Mistr vece: Ty muky sú na zemi v božiem tajemství. A ty muky ty duše přijímají, kteréž mají vykúpeny býti. Mistr vece: Vedlé mladšieho tázanie nebe slóve firmamemtum,cizojazyčný text to jest tvrdost nebo základ, nebo nebe jest tak stvořeno, že vždy běží ot vschodu slunce až na západ, a na něm běží Slunce a Měsiec. Mladší vece: Kterak to přijde, že nebe běží a Měsiec též? Mistr vece: Pod nebem nic nenie, na němž by stálo, nebo jest rovně okrúhlé, a proto je tak stvořil Buoh, že nemuož na jednom místě státi. Mladší vece: Kterak jest ustaveno nebe? Mistr vece: Nebe jest stvořeno ze čtyř živluov a jest podobno k zelené vodě. A máš znamenati, že tři sú nebe. Jedno nebe jest od Země do Měsiece, druhé nebe jest ot Měsiece až do hvězd, třetie nebe jest nad základem, na němž sám Buoh přebývá svými svatými anjely. Mladší vece: Jest li v tú dvú nebí co? Mistr vece: Ot Země až do Měsiece, tu sú zlí duchové. A ti sú na to ustaveni, aby nám překáželi v dobrých skutciech a k zlému nás nutili. A ti slovú kakademones, to jest zlého vidomci, nebo cožkoli my zlého učiníme, to oni všechno vidie. A ti čertie berú naše těla v oblaciech, kdyžto nám se chtie zjeviti. A ti čertie mučie se tako v oblaciech až do súdného dne. Ot Měsiece až do hvězd, tu sú anjelé. A ti sú na to ustaveni, aby nás ostřiehali ot zlého. A tu jest nebe jasné a ohnivé barvy. Mladší vece: Kda jest Slunce stvořeno? Mistr odpovědě: Čtvrtý den po tom, kdyžto jest svět stvořen. A ot Slunce jest vešken svět osviecen. Mladší se otáza: Kde jest Adam stvořen? Mistr vece: V tom miestě, ješto slóve Ebron. A kdyžto jest byl umřel, tehdy jest opět nesen do té jámy, z nížto jest byl stvořen. I naplněna jest opět ta jáma jeho tělem. Mladší vece: A kto jemu přezděl Adam? Mistr jest odpověděl: Když jest byl Adam stvořen, tehdy vedl jej Buoh do ráje, a tu jest vzděl jména všem vecem,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).