Lucidář

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1498. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/f, 1r–30r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

[10v]číslo strany rukopisutoho sú lidé, když děti urodie. Tehdy sú červené, a když sú staří, tehdá sú broní, a potom se sami stepú. Podlé toho sú lidé, jichžto ženy mievají pojednú patnácte dětí. Podlé toho sú lidé, ti mievají děti šedivé, a k starosti černé. Sú také tu jedni lidé, ti mievají jednu nohu a běžie tak brzo, jako muož pták letěti, a když sede, tehdy sobě chlad učiní tú nohú. A také sú jedni lidé, ti mají jeden roh na čele a pod ním jedno oko. Mladší vece: Bydlé li ti lidé spolu, že se nestepú? Mistr vece: Buoh je[w]je] gie jest tak rozdělil, že sú rozlúčeni vodami, horami a púštěmi, že spolu nemohú býti. Mladší vece: Ano nám Písmo praví, že mnoho lidí pošlo ot Adama. Kterak sú pak tito lidé proměněni? Mistr vece: Adam jest byl [B3r]číslo strany tisku[11r]číslo strany rukopisunajmúdřejší muž mezi všemi, jenž sú se kdy narodili. A když jest byl vypuzen z ráje, tehdy jest znal kořenie všechno. I bylo jest jedno kořenie toho přirozenie, že kteráž by ho žena okusila, inhed by se plod její proměnil na tváři. Tehdy Adam byl zapověděl dcerkám to kořenie hřísti. Ale jedna všetečná jela se ho hrýsti a hnedky se její plod proměnil na tváři člověčie. V té zemi, ješto slóve India, jsú tak velicí sanové a hadové, že jelen požrú, a sú silní, že plovú přez moře. V té zemi jest jedno zvieře a slóve ela. To jest napřed jako lev a nazad jako velblúd a má dva rohy a jest dvú latrú vzdéli. A když se s kým svádí, položí jeden roh na hřbetě a druhým se brání a tepe, a to zvieře nebojí [B3v]číslo strany tisku[11v]číslo strany rukopisuse nic jiného jedno červené barvy, a jest silné a udatné u vodě[x]vodě] wodie jako i na zemi. V té zemi jest jedno zvieře, to slóve monstrakos. To má hlavu jako člověk a tělo jako kuoň a ocas jako svině. To má jedno jeden roh na čele, čtyř noh vzdél a jest tak světlý jako karbunkulus a jest ostrý jako břitva. To jest zvieře tak líté, že což koli je potká, to vše tiem rohem prorazí. Z té země přichodí jeden kámen, ten slóve adamas. Ten železo k sobě přitahuje. Také v té zemi sú velicí hrmieždi tak, že z jejich škořípek lidé sobě domy dělají. Mladší vece: Již sem dosti slyšel o té zemi, ješto slóve India. Pověz mi o té zemi, ješto slóve Patria. Mistr vece: Patria se počíná u té řeky, jenž sló[B4r]číslo strany tisku[12r]číslo strany rukopisuve

X
wje] gie
xvodě] wodie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).