Lucidář

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1498. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/f, 1r–30r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

šlechet[15v]číslo strany rukopisuný kámen sardius. Potom leží jeden, ten slóve Samos. Odtud byla Sibyla rodem. Potom leží Sila a Sicila. Tu jest jedna hora, ta slóve Etna. S té[af]] sſte jest hory viděti síru hořiece, ješto se mučie duše, jenž mají vykúpeny býti. Potom ležíta dvě hoře velicie. Jedna slóve Ascila a druhá Garganus. Mezi těmi horami viděti jest dým veliký, ale plamene nic, a tu smrdí ot síry a ot smoly, že žádný dvanácte mil nemuož blíže býti, a tu se také mučie duše, ješto mají vykúpeny býti. Podlé toho jest jeden ostrov, v tom sú kováři. Jakož praví pohanská písma, že ti kováři kují hromové rány. A jest ta hora plná ohně a tu kováři prostřed toho ohně kují, a slovú kyklopes. V tom ostrově […]text doplněný editorem[1]list B8 (16rv) chybí [C1r]číslo strany tisku[17r]číslo strany rukopisuješto ráje střežieše, aby jemu poslal lékarstvie, ot něhož by Adam mohl zdráv býti. Tehdy anjel, ulomiv větev v ráji, i dá jemu a řka: Nesiž otci svému Adamovi a potkni jemu v hlavách, a z té větvi zrostlo jest dřevo, z něhož byl sv. kříž učiněn, ot toho byl Adam uzdraven. Mladší[ag]Mladší] Mlaſſy vece: Co se znamenává skrze tu hlavu, ješto Pánu Ježíši pod nohama malují? Mistr vece: Šalamún jednoho času jide na pole pro kratochvíli i uzře, ano jeden člověk vyoral hlavu Adamovu, i pozna ji, že jest otce Adama hlava. Tehdy Šalamún zdviže ji i vece: Ty buď pochválena ot Boha i ote mne, i přitišče ji k srdci i pocelova ji i povrže před se i strči ji nohú, a vece: Buď prokleta na věky, i [C1v]číslo strany tisku[17v]číslo strany rukopisuvzem ji opět i pocelova ji opět jako dřieve i vece ji opět jako dřieve. I vrže ji opět jako dřieve, i vze ji opět jako dřieve a tak ji[ah]tak] atakgi atak třikrát pochváli a třikrát klnieše. I nese ji do Jeruzaléma a vloží ji v rozsedlinu, do niež potom sv. kříž byl ustaven, na němž jest Pán Ježíš umřel. Mladší vece: Co tiem mienil múdrý Šalamún, že ji třikrát chválil a třikrát klel? Mistr vece: Proto ji chválil, že sme ot něho všichni pošli. A ješto ji klel, to jest proto, ješto sme proň všichni upadli v boží hněv. Mladší[ai]Mladší] Madſſy vece: Pověz mi o přirození vody. Mistr[aj]Mistr] M vece: Voda má troje přirozenie, neb slóve natabilis, labilis, potabilis,cizojazyčný text to jest, že v ní plaváme a že ji pijeme a ješto jí perú. Ale mo[C2r]číslo strany tisku[18r]číslo strany rukopisuře

X
af] sſte
agMladší] Mlaſſy
ahtak] atakgi atak
aiMladší] Madſſy
ajMistr] M
1list B8 (16rv) chybí
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).