Lucidář

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1498. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/f, 1r–30r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

Fran[14r]číslo strany rukopisuford a jiných mnoho měst. Podlé Dunaje Řezno, Pasov, Vieden. A podlé Rýna také počíná se Ispania a jde až do Divokého moře. V té zemi ležie veliké vlasti Tarania, Certana, Ruskana, Kolacia, Getika, Britania, Anglia, Verina. A nad tú zemí, ješto slóve slóve Škocia, tu jest o svatém Janě XXX dní vždy den. A o Vánocech vždy tolikéž nocí. Podlé toho jest jeden ostrov, z toho[aa]z toho] zſtoo nikdy list nespadá. Podlé toho ostrova počíná se Zmrzlé moře. Mladší se jest otázal mistra svého: Milý mistře, pověz mi to, kterak jest země široká, a také pověz mi, kterak jest dlúhá. Mistr jemu odpovědě: Tak svědčie mistrové, ješto mají psáno o přirození zemském, že kdyby někto, vezma jednu[ab]jednu] dednu nit, [B6v]číslo strany tisku[14v]číslo strany rukopisui měřil okolo země, ta nit byla by XXIIII tisícuov mil vzdéli a VI tisícuov mil tlustá. Mladší vece: Mistře, pověz mi o třetí[ac]třetí] třetie straně světa. Mistr vece: Afrika se počíná u té vody Indus a jde až do Lepkého moře. V té straně leží mnoho vlastí. Jedna slóve Lybia. Ta jest plná haduov a ještěruov, že v ni žádný nemuož vníti. A pak leží jedna země, ta slóve Pentapolis, a jiná veliká země, ta slóve Byzaže. V té sta dva veliká hrady, jeden slóve Adremos a druhý Byzankus. Potom leží Gausis a Kartágo, a podlé země řečená Cecilia. V té zemi[ad]zemi] žemi lidé jedie koně a jiná surová zvieřata. Pak potom leží múřenínská země. A pak potom leží jedna [B7r]číslo strany tisku[15r]číslo strany rukopisuvlast, ta slóve Sabahot. Tu jest byla králová Sába, ješto jest přišla z dary k králi Šalamúnovi. Za tiem leží jeden hrad, ten slóve Grania. Tu jest studnice, že ve dne z nie píti nemuož a v noci tak horká, že jeden se jie dotknúti nemuož. Podlé Jordána jest jedna púště plná hadóv a sanóv, a tu teče Vsteklé moře. A tak jest zhořelo ot slunce, že vře jako v kotle. A v tom moři jest tak veliká hora, že jde až pod oblaky. A tu jest konec světa. Mladší vece: Pověz mi o ostroviech, ješto sú v moři. Mistr vece: Cyprus[ae]Cyprus] Tiprus jest najprvní, potom jest jeden, řečený Katera, potom jeden, ten slóve Dolkus, ten jest byl první po potopě. Potom leží jeden, ten slóve Param. Z toho ostrova přichodí najlepší mramor a šlechet[B7v]číslo strany tisku[15v]číslo strany rukopisu

X
aaz toho] zſtoo
abjednu] dednu
actřetí] třetie
adzemi] žemi
aeCyprus] Tiprus
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).